涤英文解释翻译、涤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cleanse; wash

例句：

1. 这件衣服由于洗涤而慢慢褪色了。
   The color of the dress faded away gradually on washing.
2. 到洗涤槽去帮忙洗碗盘吧！
   Go and help wash up at the sink.
3. 要洗的餐具都在洗涤糟里呢。
   The washing-up had been left in the sink.
4. 这种衣料经得住反复洗涤。
   This dress material will withstand repeated washing.

专业解析

"涤"在现代汉语中是一个多义字，其核心含义与清洁净化相关。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为："①洗；清除：～除|洗～。②[涤纶]的简称"。从汉英对照角度可作如下解析：

一、动词用法 指物理清洁过程，《牛津汉英词典》对应英文动词"cleanse"和"wash"，如：

• 涤荡污垢（cleanse impurities）
• 涤除旧习（wash away outdated customs）

二、名词用法 特指化学清洗剂，《化工专业词典》中标注为"detergent"，常见于"洗涤剂"（detergent）等专业术语。

三、引申义 在道家典籍中，《道德经》第十章"涤除玄览"被译为"purify the profound vision"，此处"涤"具有精神净化的哲学含义。

四、现代材料学 作为"涤纶"（polyester）的简称，中国纺织协会标准明确该用法指聚酯纤维，常见于纺织品成分标注（如65%涤/35%棉）。

五、文化意象 《诗经·豳风·七月》"十月涤场"被哈佛燕京学社译为"clean the threshing ground"，展现古代农耕文明清洁仪式。

网络扩展解释

“涤”是一个汉语常用字，读音为dí，部首为“氵”，左右结构，本义与“洗”相关。以下从多个角度详细解析其含义及用法：

一、基本含义

1. 清洗

   • 本义指用水洗净物体，如“洗涤”“涤濯”。
   • 引申为清除、去除，如《汉书》中“涤烦文”指去除繁琐条文。

2. 古代特殊含义

   • 养祭牲的场所：古代祭祀前需清洁祭器，故“涤”也指专门养祭牲的房屋。
   • 音乐节奏急速：古文中形容音乐节奏急促时用“涤”，如“涤滥”（指音乐急速放纵）。

二、详细字义解析

• 动词用法

  • 清除污垢：如《周礼》中“视涤濯”指检查祭祀器具的清洁。
  • 扫除：如《仪礼》中“宿视涤”指提前清扫射宫。
  • 净化心灵：如成语“涤瑕荡秽”比喻清除恶习或污点。

• 名词用法

  • 涤宫：即养祭牲的专用房屋。

三、古籍与用例

1. 《说文解字》：“涤，洒也。”直接点明其清洗本义。
2. 《东京赋》：“涤饕餮之贪欲”指清除贪婪之念。
3. 《礼记》：“水曰清涤”强调水的洁净功能。

四、现代组词示例

• 常见词汇：涤除、涤荡、涤纶（合成纤维，取其“洁净”特性）。
• 成语：洗心涤虑（彻底悔改）、涤故更新（破旧立新）。

“涤”既保留古代清洗、祭祀相关的语义，又衍生出抽象的精神净化含义，在现代汉语中仍广泛应用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾纳逊氏铬明矾├花青染色法布夏尔氏系数出神的大孔硅胶大容量存储器处理机地秤定期年金二氧化铪额枕束废弃了的夫妻共同财产共享型锁古老的习惯过剩性畸胎化石标本回升可衡的空欢喜控制部门销售成本口腔论螺旋形精馏塔难解的尿囊素酶鞣酸栓商品销售视网膜照相术搜刮添加覆盖图天线的绝对增益铁棒