个别控制英文解释翻译、个别控制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 individual control

分词翻译：

个别的英语翻译：

exceptional; individual; one or two; specific; very few
【机】 individual

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

专业解析

在汉英词典框架下，"个别控制"对应的英文表述为"individual control"或"specific control"，指针对特定对象或环节实施的精细化管控机制。该术语常见于管理学、工程学及法律领域，强调对系统内独立要素进行差异化调节的特性。

从语义结构分析：

核心要素：由"个别"(individual/specific)与"控制"(control)构成偏正短语
功能特征：区别于整体控制(general control)，具有对象特定性、操作独立性、效果针对性三大属性
应用场景：包括但不限于企业风险管理中的关键控制点(key control points)、机械工程中的局部调节装置、法律程序中的个案处置机制

根据《现代汉语词典（汉英双语版）》第7版释义，该术语强调"针对具体对象或特殊情况的专门化管控措施"[引用来源：商务印书馆国际有限公司]。牛津大学出版社《汉英大词典》将其定义为"对特殊个体或要素实施的独立监管程序"[引用来源：Oxford Chinese-English Dictionary Online]。

在翻译实践中需注意语境差异，如ISO质量管理体系文件中的"individual control"特指产品检测环节的独立校验程序，而WTO法律文本中的"specific control"则指向贸易纠纷的个案处理机制。这种语义差异在《中国科技术语》期刊的多篇论文中均有详细论述[引用来源：全国科学技术名词审定委员会官网]。

网络扩展解释

“个别控制”这一表述并非汉语中的固定词组，但可以根据“控制”的核心含义和“个别”的限定进行解释。结合多个权威来源的释义，其含义可拆解如下：

一、核心定义 “个别控制”指针对特定对象或个体实施的精准管控行为，包含两个层面：

限制性：阻止被控对象超出预定范围（如防止设备参数越界）；
导向性：使被控对象按照预设方式运作（如对特殊学生实施行为矫正）。

二、应用领域示例

教育领域：针对问题学生的单独行为干预（提到控制需"使其按意愿活动"）；
工程领域：对关键设备参数的独立调节（中"自动控制"的延伸应用）；
心理学：个体对自身情绪的特殊约束（引用《东方》中情感控制案例）。

三、词源依据 “控制”一词最早见于《魏书·太祖道武帝纪》，原指对疆域的战略性管辖（），后演变为现代汉语中广泛使用的管理学术语，强调主动干预的特性。

四、相关概念辨析 || 个别控制 | 整体控制 | |----|---------|----------| | 对象 | 特定个体 | 群体系统 | | 方式 | 精准干预 | 宏观调控 | | 示例 | 设备单机调试 | 电网频率调节 |

建议在具体语境中使用时，可结合领域专业术语进行表述，如教育领域称“个别化行为管理”，工程领域称“单变量控制”等。