人身伤害英文解释翻译、人身伤害的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 personal injury; physical injury

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

身的英语翻译：

body; life; one's conduct; oneself

伤害的英语翻译：

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【医】 noci-
【经】 damages

专业解析

人身伤害（Personal Injury）作为法律术语，指因他人故意或过失行为导致的身体、健康或生命权遭受侵害的情形。其核心含义包含以下要点：

一、法律定义与构成要件

侵害客体
特指自然人的身体完整性、健康机能或生命，不包括纯粹精神损害（如未伴随身体伤害的侮辱）或财产损失。根据《中华人民共和国民法典》第1179条，侵害行为需直接造成"人身损害"后果方可主张赔偿。

行为要件
需存在侵权行为（如殴打、医疗事故、产品缺陷）且行为人存在过错（故意或过失），或适用无过错责任原则的特殊情形（如饲养动物致害）。

二、法律后果与赔偿范围

依据《民法典》第1179条及最高人民法院司法解释，赔偿包含：

物质损失：医疗费、护理费、误工费、残疾辅助器具费、丧葬费、死亡赔偿金等；
非物质损失：精神损害赔偿（需造成严重精神痛苦）。
注：赔偿计算需参照受诉法院所在地年度统计数据（如城镇居民人均可支配收入）。

三、术语英译解析

"Personal Injury"在英美法中的定义与中文高度契合：

"Physical or mental harm to an individual's body caused by negligence or intentional misconduct of another."
—— Black's Law Dictionary (11th ed.)

该术语在普通法体系中同样强调身体实质性损伤的核心特征，排除单纯情感伤害。

四、实务应用场景

常见于：

交通事故索赔（如肇事方过失致骨折）
职场安全事故（如未配备防护设备导致工伤）
产品责任诉讼（如缺陷电器引发烧伤）
提示：诉讼时效一般为3年（自权利人知道损害之日起算，《民法典》第188条）。

权威来源：

《中华人民共和国民法典》（全国人大官网）
最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)

网络扩展解释

人身伤害是指因他人不法行为导致自然人的生命权、健康权、身体权及相关人格权益受到侵害的行为。以下是综合法律定义的详细解释：

一、核心定义

身体损害
包括物理性伤害（如骨折、烧伤等）和功能性损伤（如残疾、器官功能丧失等），可能导致直接财产损失（如医疗费）或间接损失（如误工费）。
心理与人格损害
涵盖名誉、隐私、姓名权、人身自由等非物质性权益的侵害，例如诽谤导致名誉受损或非法拘禁限制自由。

二、法律分类

根据侵权性质，人身伤害可分为：

一般侵权：如故意伤害、斗殴等直接侵权行为。
特殊侵权：
- 产品责任（如缺陷产品致伤）
- 医疗事故、交通事故
- 高危作业（如高空坠物）
- 环境污染或饲养动物伤人。

三、赔偿范围

根据《民法典》第1179条，赔偿包括：

直接损失：医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费。
间接损失：误工费、残疾赔偿金、辅助器具费、精神损害赔偿金；致死者需赔偿丧葬费及死亡赔偿金。

四、法律依据

民事赔偿适用《民法典》及相关司法解释。
刑事案件中，人身伤害可能涉及故意伤害罪、过失致人重伤等罪名。

补充说明

人身伤害的司法鉴定需在30个工作日内完成，复杂情况可延长至60日。若需更具体案例或法律程序建议，可进一步查阅《司法鉴定程序通则》或咨询专业律师。