月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

各处英文解释翻译、各处的近义词、反义词、例句

英语翻译:

everywhere
【法】 passim

分词翻译:

各的英语翻译:

apiece; different; each; various
【医】 AA; ana; sing.

处的英语翻译:

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

专业解析

“各处”是现代汉语中具有空间指示功能的副词兼名词,其核心语义涵盖“不同方位”和“广泛分布”两个维度。根据《现代汉语词典》(第7版)及《牛津高阶英汉双解词典》的释义体系,该词的英汉对应关系呈现以下特征:

一、副词性用法(Adverbial Use) 在表示动作范围时,对应英文副词短语"everywhere"或"in all places"。例如:

二、名词性用法(Nominal Use) 指代特定空间位置时,与英文名词短语"various places"或"different locations"形成对应。例如:

三、语义扩展维度 《现代汉语虚词词典》指出其衍生用法包含:

  1. 遍指功能:与"every corner of"构成对应关系,如"各处的角落都找遍了"译为"searched every corner of"
  2. 比较功能:通过"各处的...不同"结构对应"varies from place to place"句式

该词的语用特征在《汉语教与学词典》中被特别标注,强调其作为范围副词时多用于客观描述,较少出现于祈使句或主观判断语境。而《商务馆学汉语近义词词典》则提示需注意与"到处"的语体差异,"各处"更多用于书面语境。

网络扩展解释

“各处”是一个汉语词汇,以下是其详细解释:

1. 基本释义
“各处”读作gè chù(注音:ㄍㄜˋ ㄔㄨˋ),意为“到处”或“各地”,表示不同地方的统称,强调范围广泛。例如《红楼梦》中提到的“各处皆有路灯”即体现此意。

2. 近义词
常见近义词包括:

3. 用法与例句

4. 语境扩展
该词多用于书面或正式描述,如文学作品、报告等,体现空间分布的广泛性。

若需更多例句或延伸用法,可参考《红楼梦》等经典文献或词典工具。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾-加二氏线氨透平压缩机变电站成本的变动性冲抵资本刀背达意不能顶出板丁二醇胺鼎足反射运动费兰克-康登原理格尔德纳氏钱币试验惯用语法行业转移性交越失真机械搅拌开始发送信号脉冲空间美托哌丙嗪门冬氨酸盐内酰亚胺颞骨底部的清爽的十二碳烯酸水合茚三酮调制品外部设备网状结构