规划设计英文解释翻译、规划设计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 planning programming

分词翻译：

划的英语翻译：

row; pull; draw; scratch; transfer
【医】 inscriptio; inscription

设计的英语翻译：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

专业解析

规划设计是一个复合型专业术语，在汉英双解语境中可定义为："基于系统性分析，对空间布局、功能分区和实施路径进行战略部署的创造性过程"（中国城市规划学会，2023）。其英文对应词"planning and design"在《牛津工程词典》中特指"通过技术图纸与方案编制，将抽象构想转化为可操作建设蓝图的专业活动"。

该概念包含三个核心构成要素：

战略预判：依据《城乡规划法》要求的前期调研与数据分析
空间重构：参照美国建筑师协会(AIA)的设计规范标准
实施管控：遵循住建部《城市规划编制办法》的审批流程

在实践领域主要应用于：

城市更新（住建部《城市更新行动指南》）
交通网络优化（中国交通运输协会技术标准）
生态系统修复（联合国环境规划署操作手册）

网络扩展解释

规划设计是一个复合概念，通常指通过系统性分析与综合考量，为项目或目标制定实施方案的过程。以下是详细解析：

一、定义与核心要素

系统性分析
需综合考虑政治、经济、历史、文化、地理、气候等多重因素，确保方案的科学性与可行性。
目标导向
以明确的任务或目标为前提，通过资源配置、步骤设计及风险评估，实现预期愿景。
层次性
涵盖宏观到微观的多个层级，例如城镇体系规划、城市总体规划等，或IT服务中的需求分析与标准制定。

二、应用领域

城市建设
涉及城市功能调整、景观塑造及可持续发展，如交通系统优化、人居环境改善。
项目管理
在IT服务等领域，通过前期需求分析确保服务能力与客户需求匹配。
综合发展
用于国土空间规划、乡村振兴等跨领域复杂问题。

三、与相关概念的区别

规划 vs 设计
- 规划：侧重宏观、长期的整体布局（如城市未来20年发展方向）。
- 设计：聚焦具体实施方案（如建筑形态、景观细节）。
规划设计的特殊性
强调两者的结合，既包含战略层面的框架制定，又需落地到操作性细节。

四、重要性

通过规划设计可提前预判风险、优化资源配置，例如避免城市交通拥堵，或提升IT服务连续性。其本质是为复杂问题提供系统性解决方案。

如需进一步了解特定领域（如国土空间规划）的案例，可参考中的专业分析。