结子英文解释翻译、结子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bend

分词翻译：

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

核心含义

1. 名词：织物表面的凸起颗粒

指纺织品因纤维缠绕、摩擦形成的球状或颗粒状凸起（英文：knot 或pilling）。

来源：《现代汉语词典》（第7版）定义"结子"为"织物上突起的小疙瘩"。纺织业标准《GB/T 4802.1-2008 织物起毛起球性能试验》中，"结子"对应织物表面毛球缺陷。

2. 动词：植物结果实

古汉语中作动词，表示植物结出果实（英文：bear fruit）。

来源：《汉英大词典》（第3版）收录"结子"的动词用法，例："桃树结子"（The peach tree bears fruit）。

延伸用法

• 纺织领域术语：专业文献中"结子纱"（knot yarn）指通过工艺刻意制造不规则颗粒的纱线，用于特殊面料设计。
• 文学隐喻：鲁迅《野草》以"无花果不结子"暗喻无果的努力，体现动词用法的文学延伸。

权威参考依据

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 吴光华. 《汉英大词典》（第3版）. 上海译文出版社, 2010.
3. 国家质量监督检验检疫总局. 《GB/T 4802.1-2008 织物起毛起球性能试验》. 中国标准出版社, 2008.

网络扩展解释

“结子”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要包含以下四类解释：

一、基本词义

1. 植物结实
   指植物结成果实或种子。例如唐代杜甫《少年行》中“江花结子也无多”，以及南朝刘义庆《世说新语》提到的李树“结子殊好”。

2. 线绳等打成的扣状物
   指用线、丝、草绳等编织或打结形成的物品。如《红楼梦》中“袭人打结子”，或《水浒传》描述的“红绿结子”。

3. 比喻疑难问题的关键
   用于形容困惑或矛盾的核心。例如艾芜《百炼成钢》中“心里的结子突然散了”。

二、引申含义

• 生儿子（古义）
  如《醒世姻缘传》提到“五十六岁结子”，指生育后代。
• 事物发展的结果
  成语中可比喻成果或效果，如“桃李春风结子完”。

三、其他用法

• 人名寓意
  作为名字时，“结”象征团结、坚韧，“子”代表学识或德行，整体寓意忠诚、有领导力。
• 方言或古语
  部分地区可能将“结子”读作“jiē zǐr”，近义“结识”。

四、文学与日常应用

• 文学作品：常见于诗词、小说，如杜甫诗句或《红楼梦》情节。
• 日常表达：既可指具体物品（如绳结），也可抽象形容心结或难题。

如需更完整释义，可参考《汉典》《沪江词典》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

壁脏层角补函数大冲击式测试大豆蛋白质纤维电子击感应电导多动腿蒽林软膏分度光阑风化石油分区资料处理肛裂感染疟疾的工作码顾问工程师紧急关闭局部阻力筷子淋巴原细胞硫酸纤维素乳酸镁三角肌下粘液囊炎升脚时序预测使用期限昙花一现的现象退货完工准备金萎г未选过的矿