高妙英文解释翻译、高妙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ingenious; masterly

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

clever; excellent; fine; subtle; wonderful

"高妙"是汉语中形容技艺、方法或构思达到极高境界的形容词，其核心含义可拆解为"高超且精妙"。在汉英词典中通常译为"exquisite"或"ingenious"，具体释义需结合语境：

词义溯源与核心概念该词最早见于《庄子·逍遥游》"高妙不可量"，指超越常规的智慧境界。现代用法继承其"超越性"与"创造性"双重特性，既强调技艺的高度，又突出构思的巧妙性，如形容围棋战术时可译为"brilliant strategy"（《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社，2020）。
英语对应词辨析
- Exquisite: 侧重精微之美，适用于艺术创作（如书法笔法）
- Ingenious: 强调创造性智慧，多用于科技发明领域
- Masterly: 着重技艺娴熟度，常见于工艺评价三者构成"高妙"完整的英译谱系（《汉英翻译大词典》，上海外语教育出版社，2016）。
跨语境应用实例在文学批评中形容《红楼梦》人物刻画时，可用"subtle characterization"；评价航天器设计时则适用"ingenious engineering"，这种动态对应体现汉语词汇的语境灵活性（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2016）。
同义词对比维度与"高明"相比，"高妙"更强调创造性维度（前者侧重技艺高度）；与"精妙"相较，则增加超越性内涵（后者仅指精细巧妙）。这种差异在汉英转换时需通过修饰语体现，如"profoundly ingenious"（《汉英综合大辞典》，外研社，2003）。

“高妙”是一个汉语词汇，其核心含义是高明巧妙，常用于形容技艺、方法或事物的精妙绝伦。以下从多个角度详细解释：

“高妙”既可用于具象的技艺（如医术、艺术），也可形容抽象的美德或智慧。其内涵随语境变化，但始终围绕“精妙超群”的核心意义。如需更完整的历史用例，可参考《说苑》《北史》等古籍。