英语翻译：

bombard
【化】 bombardment
【医】 bombard; bombardment

相关词条：

1.bombardment  2.strafe  3.bambard  

例句：

1. 没有通常的预先轰击，进攻就开始了。
   The attacks jumped of without the usual preliminary bombardment.
2. 他们的阵地遭受敌人炮火轰击了整整一周，直至他们被迫投降。
   For a whole week, their positions were bombarded with enemy shells until they were forced to yield.
3. 一旦你做点什么事情，人们就会轰击你。
   Once you try to do something, people will cry you down.

分词翻译：

击的英语翻译：

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【医】 coup; stroke

专业解析

轰击的汉英词典释义

一、军事领域释义

指用火炮、导弹等重型武器对目标进行密集攻击。

英文对应词：bombard（动词）/ bombardment（名词）

权威解释：

根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），"bombard" 定义为"持续用炮弹、导弹等攻击（某地）"（to attack a place for a long time with guns or bombs）。

例句：

敌军阵地遭到猛烈轰击。

The enemy positions were heavily bombarded.

---

二、物理学释义

指用高速粒子（如质子、电子）撞击原子核或物质，引发核反应或材料性质变化。

英文对应词：bombard（动词）/ bombardment（名词）

权威解释：

《英汉科技大词典》将"bombardment"解释为"用粒子流或辐射照射物质"（the act of directing a stream of particles against a substance）。

应用场景：

粒子加速器轰击靶材以研究核裂变。

Particle accelerators bombard targets to study nuclear fission.

---

三、比喻义

指密集的批评、提问或信息冲击。

英文对应词：bombard（动词）

权威解释：

《现代汉语词典》（第7版）指出"轰击"可引申为"（以言论、问题等）猛烈攻击"。

例句：

记者们轰击式提问让发言人措手不及。

Reporters bombarded the spokesperson with questions.

---

语义辨析

• 与“攻击”（attack）的区别：

  "轰击"强调持续、密集的火力或能量冲击，而"攻击"泛指一切进攻行为。

• 与“射击”（shoot）的区别：

  "射击"侧重单次或小范围动作，"轰击"则强调大规模、高强度覆盖。

参考资料：

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。
2. 《英汉科技大词典》，科学出版社，2003年。
3. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。

网络扩展解释

“轰击”是一个汉语词语，读音为hōng jī，其核心含义为用火药、枪弹等武器进行轰炸或射击，也可泛指通过高速能量冲击对目标造成破坏。以下是详细解释：

---

基本定义

1. 军事攻击
   指通过火炮、炸弹等武器对目标进行集中火力打击。例如：

   “司令官下令开始轰击敌人的阵地”。
   这一用法在清代文献中已有记载，如薛福成《观巴黎油画记》提到“被轰击者”。

2. 物理或科学领域的冲击
   在物理学中，可指利用高速粒子或能量波（如声速超越介质的激波）对目标进行破坏或实验，例如粒子加速器中的原子核轰击。

---

扩展含义

• 比喻用法
  广义上可形容密集、猛烈的攻击或冲击，如“舆论轰击”“信息轰炸”等，但需结合语境理解。

---

历史与用例

• 历史文献
  清代黄钧宰《金壶浪墨·英吉利》记载：“不许轰击搜检，致生事端”，表明该词在军事场景中的早期使用。
• 现代应用
  军事演习、科学实验（如核反应研究）及自然灾害描述（如雷电轰击）中均可见此词。

---

近义词与辨析

• 近义词：炮击、轰炸、射击。
• 辨析：“轰击”更强调连续性或集中性攻击，而“炮击”特指火炮攻击，“轰炸”则多指空中投弹。

---

“轰击”既是一个军事术语，也可扩展至科学领域，需结合具体语境理解其指向。如需进一步了解历史用例或科学场景，可参考权威词典或军事、物理相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃克塞辛剥夺资格不受累的部长的错误类型语法二油精分发股利工业培训硅砂捣料哈勒氏爪甲荷草皮素开关分解苦乌素裂变产物卵圆核层氯碘化物氯化烷氢马车轮胎镁绿泥石判决记录配管设计盆膈下筋膜蔷薇科上唇裂摄动石油工业废水税务谈判松转配合提出卫生细菌学