英语翻译：

willow

相关词条：

1.wearthewillow  

分词翻译：

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

"柳木制的"是一个汉语复合形容词短语，用于描述物品的材质来源。其核心含义和权威解析如下：

---

一、词义解析

1. 字面构成

   • 柳木：指柳树（Salix spp.）的木材，属杨柳科植物，木质轻软、纹理细腻。
   • 制的：意为"制作的"或"制成的"，强调材质属性。
   • 整体释义：指物品由柳树木材加工而成，例如"柳木制的篮子"即"以柳木为原料编织的篮子"。

2. 英文对应翻译

   在汉英词典中，"柳木制的"通常译为"made of willow wood" 或"willow wood"（作定语），如：

   A willow wood basket（柳木制的篮子）。

---

二、柳木的材料特性

柳木因以下特性被广泛用于手工艺和家具制作：

• 轻质柔韧：易于弯曲加工，适合编织（如筐、篮）。
• 纹理均匀：色泽淡黄至浅褐，表面光滑，适合制作家具或装饰品。
• 耐腐性中等：需防腐处理方可延长户外使用年限。

---

三、典型应用场景

1. 传统手工艺品：编织筐、篮、收纳盒等（利用其柔韧性）。
2. 家具制造：椅架、柜体贴皮等（因纹理美观）。
3. 装饰性器物：相框、雕刻摆件（木质易雕刻）。

---

四、权威来源参考

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义"柳木"为柳树的木材，强调其工艺用途。
• 《英汉大词典》（陆谷孙主编）：将"柳木制的"译为"made of willow"，标注为材质描述性短语。
• 中国林科院木材研究所：指出柳木密度范围（0.4–0.5 g/cm³），属轻软木材类别。

---

以上解析综合了语言学定义、材料学特性及行业应用，引用来源均为专业词典或学术文献，确保信息权威可靠。

网络扩展解释

“柳木制的”指用柳木（柳树的木材）加工制作的物品。以下是详细解释：

一、柳木的基本特性

1. 材质特点
   柳木属于轻软木材，密度较低（平均约417公斤/立方米），但兼具弹性和韧性。其纹理细腻，颜色从淡黄色到淡红色不等，适合雕刻和装饰。

2. 物理性能
   稳定性较好，干燥后不易开裂，但防腐能力较弱，需避免潮湿环境。

二、柳木制品的用途

1. 传统家具
   明清时期北方常用柳木制作家具，因弹性接近南方的樟木，适合弯曲造型，如圈椅、编织家具等。

2. 装饰与日常用品
   常用于制作花架、木制装饰品、篮子等，因其切面光滑且易加工。

三、优缺点分析

• 优点：易加工、纹理美观、价格亲民，适合干燥气候下长期使用。
• 缺点：大块木材易变形，抗腐性差，需定期保养。

四、使用注意事项

柳木制品应避免置于潮湿环境，南方地区需加强防潮措施；选择时注意木材是否直挺、干燥均匀，以确保耐用性。

总结来看，“柳木制的”物品兼具实用性与装饰性，但因材料特性需合理使用和保养。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】