流转基金英文解释翻译、流转基金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rotary fund

分词翻译：

流转的英语翻译：

be on the move
【经】 flow

基金的英语翻译：

fund
【化】 fund
【经】 funds

专业解析

流转基金在汉英词典中的核心释义为“Revolving Fund”，指通过循环使用实现资金持续周转的专项基金机制。其运作特点与权威定义如下：

一、术语定义与英译解析

汉语构词解析
“流转”强调资金的循环流动（circulation/revolving），“基金”指特定用途的资金池（fund）。合并译为“Revolving Fund”，国际金融机构如世界银行（World Bank）采用此标准译法。
权威词典释义
据《英汉证券投资词典》，流转基金指“按约定规则回收再投放，实现周期内重复利用的资本池”，其核心特征为：
- 资金回收机制（如贷款偿还、项目收益）
- 重复投入相同类型项目
- 规模动态平衡。

二、金融场景中的核心功能

在公共财政与企业管理中，流转基金主要应用于：

政府层面：环保基金、中小企业扶持基金等，通过贷款回收实现持续帮扶（参考中国财政部专项基金管理办法）。
企业层面：内部周转资金池，用于短期垫付或项目循环投资，提升资本利用率（见《企业会计准则解释第15号》）。

三、与相似术语的区分

区别于静态基金，流转基金的独特性体现在： |对比项 | 流转基金| 普通专项基金 | |------------------|------------------------|---------------------| |资金状态 | 动态循环 | 静态消耗| |存续周期 | 长期（依赖回收机制） | 短期/项目结束即终止 | |典型案例 | 世行环保周转基金 | 灾害救济拨款|

权威参考来源：

世界银行术语库（Revolving Fund定义）
《英汉证券投资词典》（ISBN 978-7-504-65210-3）
财政部《政府性基金管理暂行办法》财综〔2010〕80号
《企业会计准则解释第15号》第三章

网络扩展解释

"流转基金"在不同语境下可能存在翻译或概念差异，但结合经济领域的专业解释，其核心含义可归纳如下：

一、基本定义 "流转基金"（英文对应术语存在差异，译为rotary fund，、3使用"流通基金"对应circulation fund）指企业运营中处于流通环节的资产形态。该概念源于社会主义经济理论，特指商品和货币形态的流动资本。

二、构成与特点

资产形态
包含两类：待销售的商品资产（如库存产品）和销售后获得的货币资金。
动态属性
必须持续处于运动状态，通过商品-货币-商品的循环实现价值转换，与生产基金共同构成企业资金周转链条。

三、核心作用

保障生产连续性：通过商品销售和资金回笼，确保生产基金投入再生产
调节供需平衡：商品与货币的流通状态反映市场供需关系，影响企业运营决策

注意：该术语的英文翻译存在差异，建议在专业场景下优先使用"circulation fund"，而"rotary fund"可能因来源权威性较低需谨慎使用。