暗示废止英文解释翻译、暗示废止的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 implied repeal

分词翻译：

暗示的英语翻译：

hint; implicate; imply; allude; clue; insinuate; intimate; suggest; intimation
insinuation; allusion; implication
【医】 suggestion

废止的英语翻译：

abolish; annul; annihilate; desuetude; disuse; put an end to; repeal; rescind
【经】 avoidance

专业解析

"暗示废止"在汉英法律语境中指通过默示行为或条款冲突导致旧法失效的现象，其英文对应表述为"implied repeal"或"tacit abrogation"。该术语源于普通法体系，特指新制定法与旧法存在实质性冲突时，即使新法未明文废止旧条款，仍通过法律解释原则推定旧法失效的法律效果。

在法理层面，暗示废止的成立需满足三个核心要件：

新旧法律规范存在不可调实质性冲突（irreconcilable conflict）
立法机构未明确保留旧法效力（absence of saving clause）
新法具有优先适用的完整规范体系（comprehensive regulatory scheme）

权威法律词典Black's Law Dictionary第11版第876页将"implied repeal"定义为："通过后续立法产生的必然法律冲突，导致先前法律被取代的废止方式"。美国最高法院在Morton v. Mancari案（417 U.S. 535, 1974）的判决中确立了"推定继续有效原则"，即只有当新法明确表明废止意图或新旧法存在直接冲突时，才适用暗示废止。

该概念在中国法律体系中体现为《立法法》第92条的"新法优于旧法"原则，但强调需通过立法解释程序确认规范冲突的存在。比较法学者William N. Eskridge在《动态法律解释》中指出，现代立法实践中，暗示废止的适用已趋向严格解释，以维护法律体系的稳定性。

网络扩展解释

“暗示废止”并非一个固定词汇或法律术语，但根据“废止”的基本含义和“暗示”的语境，可以将其理解为通过间接方式表达取消或停止某项制度、规定或做法的意图。以下是详细解释：

一、核心概念解析

废止（参考、、）：
指正式宣布取消或停止使用某一法令、制度或条例，使其失去法律效力或执行效力。例如，新法规颁布后，旧法规可能被明文废止。
暗示：
表示未直接声明，而是通过间接的言行、政策调整或其他行为传递意图。例如，通过发布新规定替代旧规，但未明确宣布旧规失效。

二、“暗示废止”的可能含义

在特定语境中，“暗示废止”可理解为：

通过非正式方式让原有规定自然失效，例如：
- 颁布新政策后，旧政策虽未被明文废除，但实际已不再执行（参考提到的隋朝宫刑废止案例）。
- 通过调整执行标准或资源分配，间接表明原有制度不再适用。

三、与“明示废止”的区别

类型	特点	例子
明示废止	直接通过官方文件宣布失效	《民法典》实施后，《婚姻法》被明文废止。
暗示废止	通过间接行为或新规替代，使旧规自然失效	公司发布新考勤制度，但未明确旧制度是否有效。

四、应用场景与注意事项

法律政策领域：
需谨慎使用“暗示废止”，因法律变更通常需明示，以避免执行混乱（参考中“废止”的权威解释）。
组织管理：
可能存在通过新制度间接替代旧制度的情况，但建议明确说明以避免歧义。

五、相关延伸

近义词：默认取消、自然失效。
反义词：明令废止、正式保留。

若需进一步探讨具体案例或法律条文中的废止机制，可提供背景信息以便补充分析。