腹绞痛英文解释翻译、腹绞痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 angina abdominis; angor abdominis; eilema; tormina alvi

例句：

肠阻塞造成腹绞痛、呕吐和便秘的肠道堵塞
Intestinal obstruction causing colic, vomiting, and constipation.

分词翻译：

腹的英语翻译：

abdomen; paunch; stomach
【医】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

绞痛的英语翻译：

angina; colic; wrench
【医】 angina; angor; colic; colica; colica passio; colicky pain; griping pain
Saint Erasmus's disease; St. Erasmus' disease; tormentum; tormina

专业解析

腹绞痛（fù jiǎo tòng）在汉英医学词典中对应英文术语"colic" 或更具体地描述为"abdominal colic"，指腹部突发性、阵发性的剧烈绞痛。这种疼痛通常由空腔脏器（如肠道、胆管、输尿管等）的平滑肌强烈收缩或痉挛引起，常伴随恶心、呕吐、出汗等症状。其核心特征为间歇性、波浪式发作的锐痛，患者常因疼痛难忍而蜷缩身体或坐立不安。

详细解释与对应关系：

中文医学定义
"腹绞痛" 在中文临床语境中专指内脏痉挛性疼痛，区别于持续性钝痛（如"腹痛"）。常见于：
- 肠绞痛（intestinal colic）：多由肠梗阻、肠炎或功能性肠痉挛引发。
- 胆绞痛（biliary colic）：因胆结石阻塞胆管所致，疼痛位于右上腹并向右肩放射。
- 肾绞痛（renal colic）：输尿管结石引起的腰部至下腹剧痛，可伴血尿。
英文术语解析
"Colic" 在英文中特指痉挛性疼痛，需结合部位明确类型：
- Abdominal colic：泛指腹部痉挛痛，需进一步区分病因。
- Infantile colic：婴儿肠绞痛（非腹部疾病，特指<5月龄婴儿不明原因哭闹）。 英文临床强调病因诊断，如"biliary colic"直接关联胆道系统病变。
权威定义参考
根据世界卫生组织（WHO）国际疾病分类（ICD-11）：
- 胆源性腹痛（code: DC10.0）定义为"右上腹阵发性绞痛，持续数分钟至数小时，由胆囊管暂时性阻塞引发" 。
  注：中文"腹绞痛"需根据具体病因选择对应英文术语，避免笼统使用"colic"。

临床注意事项：

危险信号：若疼痛持续超过6小时或伴发热、便血，提示可能进展为急腹症（如阑尾炎、肠缺血），需紧急就医。
诊断关键：医生需通过疼痛性质（绞痛vs钝痛）、部位及伴随症状（如黄疸、血尿）鉴别病因。

术语对照示例：
中文病例描述："患者突发脐周腹绞痛，伴肠鸣音亢进"

英文翻译："The patient experienced sudden periumbilicalabdominal colic with hyperactive bowel sounds."

来源说明：本文定义综合世界卫生组织ICD-11标准、默克医学手册（Merck Manual）及临床医学共识术语库。

网络扩展解释

腹绞痛是指腹部出现的阵发性、痉挛性剧烈疼痛，常见于多种疾病或生理异常。根据权威资料，其病因可分为血管性和非血管性两大类：

一、血管性原因（主要见于腹绞痛综合征）

动脉闭塞性疾病
动脉粥样硬化导致肠系膜动脉狭窄或阻塞，进食后肠道需血量增加，引发缺血性痉挛疼痛。多见于中老年男性，常伴随动脉硬化的其他症状（如心脑血管疾病）。
静脉闭塞性疾病
腹腔感染、外伤或血液病等引起静脉血栓形成，导致肠道血液回流受阻，引发类似绞痛症状。

二、非血管性原因

消化系统疾病
- 急性肠胃炎：细菌/病毒感染或饮食不洁导致肠道痉挛，伴随呕吐、腹泻（）。
- 肠梗阻：肠道堵塞引发剧烈蠕动疼痛，可伴恶心、腹胀（）。
- 溃疡性结肠炎：遗传或药物因素导致肠道溃疡，出现绞痛、腹泻及体重下降（）。
泌尿系统疾病
如肾结石移动时引发放射性绞痛，疼痛可蔓延至下腹、会阴等部位（）。
其他因素
- 饮食不当：摄入刺激性食物、暴饮暴食或腹部受凉导致肠道痉挛（）。
- 胆囊炎/胆结石：胆道痉挛引发右上腹绞痛（）。

三、治疗与建议

血管性病因需通过影像学检查（如血管造影）确诊，可能需要手术或抗凝治疗。
非血管性病因可通过解痉药（如654-2）、抗感染或调整饮食缓解。
若疼痛持续或伴随发热、血便等，应立即就医排查严重疾病（）。

以上信息综合自多个权威来源，完整内容可参考相关医学文献或咨询专业医生。