称英文解释翻译、称的近义词、反义词、例句

英语翻译：

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

专业解析

"称"是一个多音多义汉字，在汉英词典中主要有以下读音和含义，结合权威词典释义及语言学分析解释如下：

一、读音 chēng（动词/名词）

测定重量
- 用秤衡量物体轻重。
  例：称体重（weigh oneself）
  
  英文对应：to weigh
  
  来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年。
称呼；叫作
- 赋予名称或头衔。
  例：他自称专家（He calls himself an expert）
  
  英文对应：to call; to name
  
  来源：《牛津英汉汉英词典》牛津大学出版社，2010年。
赞扬；宣称
- 公开表达赞许或主张。
  例：称颂美德（praise virtues）
  
  英文对应：to praise; to state

二、读音 chèn（动词/形容词）

符合；相当
- 指事物相配或达到要求。
  例：称心如意（after one’s heart）
  
  英文对应：to fit; to match
  
  来源：《汉语大词典》汉语大词典出版社，1994年。
（衣物）合身
- 专指服装尺寸合适。
  例：这件外套很称身（This coat fits well）
  
  英文对应：to suit (clothing)

三、读音 chèng（名词）

传统衡器“秤”的俗写
- 指杆秤、电子秤等称重工具。
  例：拿称来量（use a scale to weigh）
  
  英文对应：steelyard; scale
  
  来源：《古代汉语词典》商务印书馆，2014年。

四、专业用法补充

计量领域：
"称"作为量具通称，常见于工程术语（如"称重传感器"，load cell）。

文化引申：
"对称"（symmetry）源于几何概念，后扩展至美学领域（如"对称美"）。

权威引用说明

《现代汉语词典》由中国社会科学院语言研究所编纂，是中国普通话规范的权威工具书。
《牛津英汉汉英词典》由牛津大学出版社出版，涵盖中英双语对照释义及用法实例。
《汉语大词典》为历时性大型语文辞书，收录汉字古义及演变。

（注：因部分传统辞书无公开在线链接，此处标注纸质版来源以符合学术引用规范；如需电子资源，可访问国家语委现代汉语语料库或权威图书馆数据库。）

网络扩展解释

“称”是一个多音多义字，其含义和用法随读音不同而变化。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、读音及基本义项

chēng（ㄔㄥˉ）
- 称量：用工具测量物体重量，如“称重”。
- 称呼：赋予名称或称谓，如“自称”“称兄道弟”。
- 赞扬：表达赞美，如“称颂”“称赞”。
- 举荐/行动：如“称兵”“称觞祝寿”（举杯敬酒）。
- 声称：公开表达观点，如“宣称”“声称为”。
chèn（ㄔㄣˋ）
- 适合/相当：表示符合或匹配，如“称心”“称职”“对称”。
- 通“趁”：古文中表“趁机”，如“称此求良田”。
chèng（ㄔㄥˋ）
- 同“秤”：指称量工具，如“杆称”。

二、文言文中的特殊用法（）

称量：如“铢铢而称之”（《汉书》）。
举杯：如“称彼兕觥”（《诗经》）。
评价人物：如“其人不足称也”（《原毁》）。

三、常见组词与示例
| 读音 | 组词示例| 含义 | |--------|-------------------|--------------------------| | chēng | 称号、称霸、称雄| 名称/占据优势地位| | chèn| 匀称、称身、相称| 比例协调或符合条件 | | chèng | 称锤、称杆| 秤的组成部分 |

四、字形演变（）
“称”的甲骨文与“禾”相关，本义为权衡谷物重量，后衍生出评价、匹配等抽象含义。其繁体“稱”由“禾”与“爯”构成，简化后写作“称”。

如需更深入的古籍用例或方言差异，可查阅《说文解字》或《汉典》等来源。