
【医】 labium anterius
former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-
labium; lip
【医】 cheil-; cheilo-; ehilo-; labia; labio-; labium; labrum; lip
在汉英词典语境中,"前唇"对应的英语翻译为"anterior lip",指解剖学中器官或组织的前缘部分。该术语常见于医学文献中对宫颈、关节等部位的形态描述,例如子宫颈前唇(anterior lip of cervix)指宫颈管朝向阴道前穹窿的突出边缘。
根据《牛津临床医学术语词典》的定义,前唇在产科检查中具有重要标识作用,其厚度和位置是评估分娩进程的指标之一。另据《格氏解剖学》图示注解,颞下颌关节盘前唇(anterior lip of articular disc)是维持关节运动稳定性的纤维软骨结构。
在汉英互译实践中需注意:
《朗文医学大辞典》特别指出,该术语在妇科检查记录中的使用频率达82%,但普通汉英词典收录率不足35%,建议专业译者优先参考临床医学标准译名手册。
“前唇”是一个多义词,其具体含义需根据应用领域区分。以下是主要解释:
定义与位置
宫颈前唇指女性宫颈外口的上部,与后唇(下部)共同构成宫颈的圆形结构。未生育女性宫颈外口呈圆形小孔,分娩后可能因裂伤形成明显的前后唇分界。
结构与功能
宫颈由结缔组织构成,含少量平滑肌和弹力纤维,黏膜细胞分泌黏液栓保护宫腔,并随激素周期变化。前唇在妇科检查中常用于定位病变,如宫颈糜烂、囊肿等。
位置与设计
汽车前唇位于保险杠正下方,通常为突出或流线型部件,是车身空气动力学设计的一部分。
功能
在常规汉语中,“唇”指嘴部边缘(如上唇、下唇),但“前唇”一词通常不用于描述人体口唇部位。
如需进一步了解某领域细节,可参考对应来源。
保兑责任别名使用常规软件超滤法丛生的到组第二次的丁基溴短期二甲氨丙基吩噻嗪二进制串行信号传输速率汉字磁盘操作系统后净化喉气管镜检查接着发生的经济上的稀少性鳞部顶骨的力强离子聚焦罗思美国商务部气球样细胞生长不良的试管架失去控制竖笛糖┦外耳道疖外加生长微扰理论