感情不合英文解释翻译、感情不合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 incompatibility

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

affection; feeling; love; passion

disagreement; misbecome

中文释义：

指夫妻或情侣双方因性格、价值观、生活习惯等差异导致情感疏离，常表现为争吵、冷漠或缺乏沟通。在法律语境中，是离婚诉讼的常见理由之一。

英文对应词：

《现代汉语词典》（第7版）
定义“感情不合”为“人与人之间因情感不融洽而产生矛盾”，强调其适用于亲密关系场景。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。
《牛津英汉双解词典》
将“感情不合”译为“emotional incompatibility”，解释为“a state where individuals cannot maintain harmonious feelings due to conflicting emotions or attitudes”。来源：Oxford University Press。
《元照英美法词典》
在离婚法律条款中，“感情不合”对应“irreconcilable differences”，指“夫妻关系破裂至无法挽回的程度”。来源：法律出版社，参考美国《统一离婚法》（Uniform Divorce Act）。

法律文件：
“原告以感情不合为由提起离婚诉讼。”（The plaintiff filed for divorce on grounds of irreconcilable differences。）

日常表达：
“他们因长期感情不合最终分手。”（They eventually separated due to prolonged emotional incompatibility。）

“感情不合”是一个常用于描述人际关系（尤其是亲密关系）的词语，指两人之间因情感、观念或行为方式的不协调而产生矛盾或疏离的状态。具体可从以下角度理解：

核心定义
指双方在情感需求、价值观、生活习惯等方面存在显著差异，导致彼此难以达成理解或包容，表现为频繁争执、冷漠疏远、信任缺失等。常见于夫妻、情侣或长期相处的亲密关系中。
典型表现
- 沟通障碍：对话常以争吵或沉默收场，缺乏有效交流（如一方倾诉时另一方回避）。
- 情感疏离：亲密行为减少（如不再牵手、拥抱），对彼此的生活缺乏兴趣。
- 目标冲突：对未来规划（如职业、生育）或消费观念等存在根本分歧。
常见成因
- 性格差异：例如一方外向社交、另一方偏好独处。
- 长期压力：经济负担、育儿矛盾等现实问题累积引发情感消耗。
- 价值观变迁：个人成长速度不同导致观念逐渐分化。
与“感情破裂”的区别
“不合”强调关系中的不协调状态，尚存修复可能；而“破裂”通常指关系已无法维持，走向分离。

若涉及具体关系改善建议，需结合双方实际情况分析，但主动沟通、寻求专业咨询（如婚姻辅导）常被作为缓解矛盾的途径。