假婚英文解释翻译、假婚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mock marriage

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

marry; wed; wedding

假婚（jiǎ hūn）指当事人为达成非婚姻目的而缔结的形式婚姻关系，双方缺乏真实的婚姻意愿和共同生活基础。该概念在汉英词典中通常对应以下英文表述：

法律层面
- 中文释义：以规避法律政策（如移民、购房、税收）或获取特定权益为目的的虚假婚姻契约。
- 英文对应词：Sham marriage（形式婚姻）或Marriage of convenience（权宜婚姻），强调其工具性本质。
  
  来源：中国法律网《婚姻法术语解释》
社会学特征
- 双方无情感联结或家庭生活实质，婚姻关系仅停留于法律登记形式。
- 英文常用Fictitious marriage（虚构婚姻）描述其非真实性。
  
  来源：北京大学法学院《婚姻家庭法研究》

根据《中华人民共和国婚姻法》第十条，以欺诈手段缔结的婚姻可被宣告无效。涉外假婚若涉及移民欺诈，可能违反《出入境管理法》，最高面临刑事责任。

美国移民局（USCIS）将假婚定义为"为规避移民法而缔结的婚姻"，一经查实将取消绿卡资格并追究欺诈罪。英国《移民法》则要求配偶签证申请人提供同居证明、经济往来等真实性证据。

“假婚”是指当事人出于非婚姻目的（如经济利益、政策规避等），通过合法登记程序缔结婚姻关系，但双方无共同生活意愿或真实感情基础的行为。以下是详细解释：

核心特征
假婚的双方不以共同生活、建立真实夫妻关系为目的，仅通过结婚登记实现特定利益，如购房资格、移民身份或财产转移。法律上，只要完成登记程序即视为合法婚姻，无论真实意图如何。
法律效力
根据《婚姻登记条例》，婚姻关系自登记时成立，法律不因“虚假意图”直接否定其效力。即使双方约定“假结婚”，仍需履行夫妻权利义务（如财产共有、继承权等）。

假婚虽在形式上合法，但隐藏重大风险。法律仅关注登记行为本身，不因“虚假合意”否定婚姻效力。建议通过合法途径解决需求，避免因短期利益引发长期纠纷。