榧子英文解释翻译、榧子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 semen torreyae

例句：

他打了个榧子招呼服务员。
He snapped his fingers to attract the waiter.

分词翻译：

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

榧子（Fěizǐ）是红豆杉科植物香榧（Torreya grandis）的干燥成熟种子，在汉英词典中常译为Chinese Torreya Nut或Grand Torreya Seed。其植物学名称为Torreya grandis，属于常绿乔木，原产于中国长江以南地区，尤以浙江、安徽、江西等省为主要分布区。

汉英双解与特征

植物学定义
榧子是香榧树的种子，呈椭圆形或卵圆形，外壳坚硬，种仁富含油脂与蛋白质。其英文释义强调其作为坚果类植物种子的属性，常见于植物学文献。
传统药用价值
据《中国药典》记载，榧子性平味甘，具有驱虫、润燥的功效，常用于治疗肠道寄生虫病及缓解便秘。英文资料中多描述为“edible medicinal seed”。
食用与经济用途
榧子是中国传统坚果食品，炒制后风味独特，被誉为“坚果之王”。其油脂可提炼为食用油，木材亦属优质建材。英文文献中称其为“economic tree crop”。
文化象征意义
在江南地区，榧树被视为长寿与吉祥的象征，古诗词中常以“榧林”喻指隐逸之境，英文研究多引用地方志描述其文化地位。

权威参考资料

《中国植物志》：香榧的植物分类与形态特征
《中药大辞典》：榧子的药理作用与临床应用
《浙江通志》：榧树的地方经济与文化记载
国际植物名称索引（IPNI）：Torreya grandis的学名认证
FAO非木质林产品报告：榧子的全球资源分布

（注：因平台限制，实际引用链接未展示，以上来源均为可公开验证的权威出版物及数据库。）

网络扩展解释

“榧子”是红豆杉科植物榧树的干燥成熟种子，具有多重含义和用途，以下从不同角度详细解释：

一、植物学特征

基本属性
榧子又称香榧、玉榧，学名Torreya grandis，主产于浙江、福建等地。其种子呈卵圆形或长卵圆形，表面灰黄色或淡黄棕色，种仁富油性，气微味微甜而涩。
采收与加工
秋季种子成熟时采收，去肉质假种皮后晒干，炮制时需去壳取仁并捣碎使用。

二、药用价值

性味与归经
性平、味甘，归肺、胃、大肠经。
功效与主治
- 杀虫消积：用于钩虫、蛔虫、绦虫等寄生虫病，常与槟榔、使君子等配伍。
- 润肠通便：缓解肠燥便秘，可单用或与火麻仁等同用。
- 润肺止咳：辅助治疗肺燥咳嗽，多与川贝母、瓜蒌仁等搭配。
禁忌
脾虚便溏及肺热咳嗽者慎用。

三、食用与营养价值

食用特性
榧子果实形如橄榄，富含油脂和特殊香气，可直接食用或煮粥（如榧子粥）。
营养成分
- 含脂肪酸、维生素E，可润泽肌肤、延缓衰老；
- 维生素A有助于缓解眼干、夜盲；
- 脂碱类成分对白血病、淋巴肉瘤有一定抑制作用。

四、其他文化含义

在古籍《金瓶梅》中，“榧子”还指一种捻指发声的手技动作，含轻佻意味。

榧子既是药食同源的植物种子，又承载文化意涵。药用时需遵医嘱，食用则需注意适量。其分布、形态及具体用法可参考权威百科或中医药文献。