one's elders
aged; always; old; outdated; tough; very
【医】 palae-; paleo-; presby-
lifetime; the generation; the like
"老辈"在汉英词典中的核心释义指代家庭或社会中年长的一代人，承载着中华文化特有的伦理价值。根据《现代汉语规范词典》（第3版），该词包含三层含义：
宗族长辈：指家族中父辈以上的成员，英语常译作"senior family members"，例如："老辈传下来的规矩要尊重"（Respect the rules passed down by senior family members）。
世代资历：形容在特定领域具有深厚经验的前辈，对应英语"veteran"或"old-timer"，如《牛津高级英汉双解词典》引例："戏曲界的老辈艺术家"（veteran artists in traditional opera）。
历史范畴：在跨文化比较中，《中国社会礼俗辞典》指出该词隐含着时间纵向维度，与英语"previous generations"形成语义对应，常出现在历史学文献中描述代际传承。
文化语言学研究表明，"老辈"概念折射出儒家尊老传统，在《中华伦理观念发展史》中被界定为"维系宗法制度的重要符号"（中国社会科学出版社，2021），其英语翻译需兼顾字面意义与文化内涵的传递。
“老辈”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有细微差异，主要可从以下三方面理解：
前辈或前代
指家族或社会中年长且辈分较高的人，也泛指过去的世代。例如：“他家老辈都是木匠”，或文学作品中“老辈填胸夜雨沦”（龚自珍诗句）。
年长且行辈较高者
强调年龄与辈分的双重属性，如《儿女英雄传》中提到的“老辈子”，或日常表达“应学习老辈的稳重”。
泛指祖辈
在家族中指祖先或上代成员，如《红楼梦》中提到的家族规矩。
以上内容综合了词典释义、文学作品及方言用法，如需更完整信息可参考相关文献或权威词典。
薄叶中沟表构造器垂下天线电渡法律上有效的信托非击打式打印机菲烷粉末碾碎腹膜下阑尾炎概念性的词典根本性不平衡根尖区绘图能力活塞杆承插头空气消和的锂辉石路路通泌尿系统记波照相术普雷沃斯特反应认定为非婚生子软锰矿色光谱的山区绞痛生火双分子亲电子取代机理双号死牙特许处理天然地通讯距离