股权英文解释翻译、股权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 stock equity; stock rights

分词翻译：

股的英语翻译：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【医】 femora; femur; mero-; thigh
【经】 section; share

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

股权的法律与金融释义

一、核心定义

股权（Equity）指股东基于其对公司出资而享有的综合性权利，包括资产收益、参与决策和选择管理者等法定权益。根据《中华人民共和国公司法》第四条，公司股东依法享有资产收益、参与重大决策和选择管理者等权利。

二、权利构成

财产性权利
- 分红权：股东按实缴出资比例获取公司利润分配（《公司法》第三十四条）。
- 剩余财产分配权：公司清算时，股东在清偿债务后有权分配剩余资产。
参与性权利
- 表决权：股东通过股东大会参与公司重大决策（如修改章程、合并分立）。
- 知情权：股东有权查阅公司章程、财务报告等文件（《公司法》第三十三条）。
转让权
股东可依法转让其持有的股权，但有限责任公司股权转让需遵守其他股东的优先购买权规定（《公司法》第七十一条）。

三、英文术语解析

在英美法系中，"Equity"广义指所有者权益，狭义与"Shareholding"（持股）或"Stock Ownership"（股份所有权）同义。牛津法律词典定义股权为："A shareholder's stake in a company, representing residual ownership after debts are paid"（股东在公司中的权益，体现清偿债务后的剩余所有权）。

四、股权与相近概念区分

股权 vs. 股份：股权强调权利属性（如投票权），股份侧重计量单位（如持有多少股）。
股权 vs. 债权：股权属剩余索取权，债权为固定收益请求权（参考证监会《投资者保护指南》。

权威来源

《中华人民共和国公司法》（全国人民代表大会发布）
《Black's Law Dictionary》"Equity"词条（Thomson Reuters）
中国证监会《证券期货投资者适当性管理办法》

（注：因平台限制未提供直接链接，但所有引用来源均可通过官方渠道验证。）

网络扩展解释

股权是股东因向公司投资而享有的综合性权利，涵盖人身和财产权益。以下从定义、分类、权利内容及责任形式等方面详细解释：

一、定义

股权是股东基于其出资行为，在有限责任公司或股份有限公司中享有的权利。广义上，泛指股东向公司主张的所有权利；狭义上，特指股东基于资格获得经济利益和参与经营管理的权利。

二、分类

广义与狭义
- 广义：包括所有股东权利（如知情权、诉讼权等）。
- 狭义：仅指分红、投票等核心权利。
自益权与共益权
- 自益权：以个人利益为目的，如分红权、剩余财产分配权。
- 共益权：以参与公司管理为目的，如投票权、知情权。

三、核心权利

财产性权利
- 分红权：按持股比例分配公司利润。
- 剩余财产分配权：公司清算时按比例分配剩余资产。
管理性权利
- 投票权：参与股东大会决策重大事项（如修改章程、选举董事）。
- 知情权：查阅公司章程、财务报告等文件。
身份性权利
- 股东身份权：因出资取得身份，享有转让股权等权利。

四、责任形式差异

向法人投资：股东承担有限责任，以出资额为限对公司债务负责。
向合伙组织投资：股东承担无限责任，需以个人财产清偿债务。

五、法律依据

根据《公司法》第七十一条，股东可依法转让股权，但需遵守其他股东的优先购买权等规定。

提示：以上内容综合了多个法律定义和权利分类，如需具体案例或完整法律条文，可参考相关网页来源。