视神经鞘英文解释翻译、视神经鞘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sheaths of optic nerve; vaginae nervi optici

分词翻译：

视的英语翻译：

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

神经鞘的英语翻译：

【医】 endolemma; endoneural membranes; neu; neurilemma; neurolemma
nucleated sheath; primitive sheath; Schwann's membranes
Schwann's sheath; sheath of Schwann

专业解析

视神经鞘（Optic Nerve Sheath）是指包裹在视神经（Optic Nerve）外面的保护性膜状结构。它是颅内脑膜（脑和脊髓的保护膜）在视神经上的延续，为视神经提供支撑、保护和营养。以下从汉英词典角度对其详细解释：

术语定义与结构组成：
- 中文：视神经鞘
- 英文： Optic Nerve Sheath (ONS)
- 结构：视神经鞘由三层脑膜构成，从外到内依次为：
  - 硬脑膜 (Dura Mater / Dural Sheath)：最外层，厚而坚韧的纤维膜，提供主要的机械保护和支撑。根据《格氏解剖学》，视神经的硬脑膜鞘是颅内硬脑膜的延伸，在视神经管处与眶骨膜融合。
  - 蛛网膜 (Arachnoid Mater)：中间层，薄而透明的膜，与硬脑膜内层疏松相连。其下是蛛网膜下腔。
  - 软脑膜 (Pia Mater)：最内层，薄而富含血管的膜，紧密贴附在视神经实质表面，并随血管深入神经内部，提供营养。
- 间隙：在蛛网膜和软脑膜之间是视神经鞘间隙 (Subarachnoid Space of the Optic Nerve Sheath)，与颅内的蛛网膜下腔相通，充满脑脊液 (Cerebrospinal Fluid, CSF)。这个间隙对于维持视神经的颅内压力环境至关重要。美国国家医学图书馆的MeSH术语库将其定义为脑膜在视神经周围的延伸部分。
核心功能：
- 保护与支撑：硬脑膜鞘为脆弱的视神经纤维提供坚固的物理保护，抵抗外力冲击和压迫。
- 维持压力环境：鞘内的蛛网膜下腔与颅内蛛网膜下腔相连通，使脑脊液能够围绕视神经流动。这使得视神经鞘内压力 (ONSP) 与颅内压 (ICP) 密切相关。正常情况下，鞘内压力有助于维持视神经的形状和功能。梅奥诊所的神经眼科资料指出，视神经鞘是颅内压变化影响视神经和视盘（视乳头）的重要通道。
- 营养供给：软脑膜及其血管为视神经提供必要的氧气和营养物质。
- 限制炎症扩散：鞘膜结构在一定程度上可以限制视神经或周围组织的炎症向鞘内或颅内扩散。
临床意义：
- 颅内压监测窗口：由于鞘内压力随颅内压变化，当颅内压升高时（如特发性颅内高压、脑肿瘤、脑出血），脑脊液可经视神经鞘的蛛网膜下腔流入，导致视神经鞘扩张。这可以通过眼科超声（测量视神经鞘直径 - ONSD）或MRI观察到，成为评估颅内压升高的无创或间接指标。
- 视神经鞘相关疾病：
  - 视神经鞘脑膜瘤：起源于视神经鞘蛛网膜细胞的肿瘤，可压迫视神经导致视力下降。
  - 视神经炎：视神经的炎症，有时炎症可累及视神经鞘。
  - 视神经鞘膜下出血：鞘内出血可压迫视神经。
  - 视神经鞘减压术：一种手术，通过切开视神经鞘以降低鞘内压力，用于治疗某些原因（如特发性颅内高压）导致的进行性视力丧失。

网络扩展解释

视神经鞘是包裹在视神经外层的保护性结构，其功能和相关疾病可综合以下内容理解：

一、解剖结构与功能

基本组成
视神经鞘主要由神经髓鞘和周围脑膜组织构成。神经髓鞘由施万细胞（周围神经系统）或胶质细胞（中枢神经系统）形成，呈节段式包裹神经轴突，能加速电信号传导。视神经外层的鞘膜还可能包含蛛网膜、硬脑膜等脑膜延伸结构，起到固定和保护作用。
功能特点
- 保护作用：类似“绝缘层”，防止神经纤维受损；
- 传导加速：通过髓鞘的郎飞氏结实现跳跃式传导；
- 结构支撑：脑膜延伸部分维持视神经位置稳定。

二、相关疾病与治疗

视神经鞘瘤
- 成因：起源于视神经周围交感神经纤维的雪旺细胞异常增殖，多为良性肿瘤。
- 症状：缓慢进展的眼球突出、视力下降或复视。
- 治疗：手术切除为主，预后较好。
视神经鞘脑膜瘤
- 来源：多由视神经鞘的蛛网膜细胞或颅内脑膜瘤蔓延形成。
- 表现：眼睑肿胀、视力减退，需通过影像学确诊。

三、补充说明

若出现视力异常或眼球突出，建议及时进行MRI等检查以明确诊断。神经鞘损伤可通过甲钴胺等药物辅助修复。