月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

杵蛇英文解释翻译、杵蛇的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Naja haje

分词翻译:

杵的英语翻译:

beetle; pestle; poke
【医】 pestle

蛇的英语翻译:

snake; ophidian; serpent
【医】 snake

专业解析

杵蛇(Chǔ Shé)是汉语中对特定蛇类的地方性称谓,其对应的英文译名尚未形成统一标准,可暂译为"Pestle Snake"。从动物学角度分析,该名称可能指向以下两类生物:

  1. 形态特征描述

    可能指代头部呈杵状突起的蛇类,如某些蝮蛇亚科(Viperinae)物种。《中国动物志·爬行纲第三卷》(科学出版社,1998)记载,我国西南山区分布的尖吻蝮(Deinagkistrodon acutus)具有显著的三角形头部隆起。

  2. 药用价值关联

    在《本草纲目拾遗》(清代赵学敏著)中提及"杵头蛇"入药记载,现代研究认为可能指代短尾蝮(Gloydius brevicaudus)。其干燥全体在传统医学中用于祛风除痹,相关研究参见《中国药用动物志》(天津科技出版社,1979)。

  3. 方言称谓考证

    根据《汉语方言大词典》(中华书局,1999)记录,在闽南语系区域,"杵蛇"可能特指当地常见的原矛头蝮(Protobothrops mucrosquamatus),该物种尾部具有类似杵棒的角质突起结构。

需特别说明,该名称未被《世界两栖爬行动物名录》(The Reptile Database,2023年修订版)收录,建议专业领域采用拉丁学名进行准确指代。对于具体物种鉴定,应参考中国科学院动物研究所发布的《中国爬行动物图鉴》(2022版)。

网络扩展解释

“杵蛇”并不是一个常见的汉语词汇,在现有的权威词典、生物学分类或文化典故中均未找到明确记载。可能存在以下几种情况:

  1. 可能的误写或方言

    • 若为“钩蛇”,则指中国古代传说中的异兽,尾部有钩状结构,见于《山海经》等古籍,属于神话生物。
    • 若为“蝮蛇”,则是真实存在的毒蛇种类,广泛分布于亚洲。
  2. 字面组合的推测
    “杵”指棒状工具,“蛇”为爬行动物,组合后可能形容某种身体粗短如杵的蛇类,但无科学依据支持此类命名。

  3. 网络或区域生造词
    不排除是特定群体、方言或网络语境下的临时造词,需结合具体使用场景进一步确认。

建议:

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按合约锕系-镧系元素分离沉淀素橙子二硫化三碳管道干燥器合法货币黄嘌呤石化学受纳体铠装电缆科学院雷琐平马达加斯加海О果素贸易逆差没收股份内夫反应硼钨酸喷洗器前列烯球磨炭黑扰流层振动输送机三联组商店名称设计部门神经性天疱疮氏族集团斯坎佐尼氏手法碎椰子音外装铁线