共价配位键英文解释翻译、共价配位键的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 covalent coordination bond

分词翻译：

共价的英语翻译：

covalence
【化】 contravalency; covalence

配位键的英语翻译：

【化】 coordinate bond (in coordination complex); coordination bond
semipolar bond

专业解析

在汉英词典视角下，“共价配位键”是一个重要的化学键概念，其详细解释如下：

一、术语定义

汉语：共价配位键

指两个原子间共享的电子对完全由其中一个原子（给予体）提供，而另一个原子（接受体）提供空轨道形成的化学键。它属于共价键的特殊类型，兼具共价性与配位性。

英语：Coordinate Covalent Bond / Dative Bond

A type of covalent bond where both shared electrons originate from a single atom (the donor), while the other atom (the acceptor) contributes an empty orbital.

二、核心特征

电子来源单一性
与普通共价键（双方各提供一个电子）不同，配位键的电子对完全由给予体提供（如 Lewis 碱），接受体（如 Lewis 酸）仅提供空轨道。

键的形成过程
通常经历两个阶段：
- 给予体原子提供孤对电子（如 NH₃ 中的氮原子）；
- 接受体原子通过空轨道接收电子（如 H⁺ 的空 1s 轨道形成 NH₄⁺）。
键的不可区分性
成键后，配位键与普通共价键在物理性质（键长、键能）上无差异，例如 NH₄⁺ 中所有 N-H 键均等价。

三、典型示例

铵根离子（NH₄⁺）
NH₃ 的氮原子提供孤对电子与 H⁺ 形成配位键：

$$ce{NH3 + H+ -> NH4+}$$

水合氢离子（H₃O⁺）
H₂O 的氧原子提供电子对与 H⁺ 结合：

$$ce{H2O + H+ -> H3O+}$$

金属配合物
如 [Cu(NH₃)₄]²⁺ 中，氨分子的氮原子作为电子给予体，Cu²⁺ 作为接受体。

四、与相关概念对比

键类型	电子来源	代表物质
共价键	双方原子各提供一个电子	H₂, CH₄
共价配位键	单方原子提供一对电子	NH₄⁺, [Fe(CN)₆]⁴⁻
离子键	电子完全转移	NaCl

五、权威参考来源

国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）
定义配位键为：“A covalent bond in which both electrons are donated by one atom.”

来源：IUPAC Gold Book (DOI: 10.1351/goldbook.C01331)

《无机化学》教材（高等教育出版社）
强调配位键在配合物中的核心地位，指出其本质为“Lewis 酸碱加合物”。

美国化学会（ACS）出版物
在配位化学专题中详述键的形成机制与分子轨道理论解释。

来源：ACS Coordination Chemistry Reviews

以上内容综合化学术语标准定义、经典案例及权威机构解释，符合汉英双语境下的精准表述需求。

网络扩展解释

共价配位键（通常称为配位键或配位共价键）是一种特殊的共价键，其核心特征是共用电子对由单一原子提供，而另一原子提供空轨道接受电子。以下是详细解释：

1.定义与形成条件

定义：配位键是共价键的一种，成键时一个原子（称为配体）提供孤对电子，另一个原子（称为受体）提供空轨道，两者通过电子共享形成稳定结构。
形成条件：
- 配体需有孤对电子（如NH₃中的N原子）。
- 受体需有空轨道（如H⁺的空1s轨道）。

2.与普通共价键的区别

电子来源：普通共价键的电子对由双方原子各提供一个，而配位键的电子对完全由一方提供。
形成过程：配位键的形成分两步（先单方面提供电子，再共享），但键形成后与普通共价键性质相同。

3.典型例子

铵离子（NH₄⁺）：NH₃的N提供孤对电子，与H⁺的空轨道结合形成配位键。
金属配合物：如[Fe(CN)₆]³⁻中，CN⁻作为配体提供电子对，Fe³⁺作为受体接受电子。

4.键的表示与性质

符号表示：用箭头“→”指向电子受体（如O→B）。
极性：由于电子对偏向受体，配位键通常具有极性。

5.应用与意义

配位化学：广泛用于解释金属配合物的结构，如血红蛋白中的铁配合物。
分子构型：影响分子几何形状，如H₂O的V形结构与其键角相关。

总结来看，配位键是共价键的特殊形式，其本质仍是电子共享，但电子来源的单一性使其在化学键分类中具有独特地位。如需进一步了解具体化合物中的实例，可参考（价键理论）和（配位键应用）。