滴英文解释翻译、滴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

drip; drop; trickle
【医】 drop; gt.; gtt.; gutta; guttae; tears

雨水从树上滴下。
Rain was dripping (down) from the trees.
一滴奶在水中扩散开来，使水变得混浊不清了。
A drop of milk diffused in the water, and it became cloudy.
【谚】涓滴之水汇成洋。
Little drops of water make the mighty ocean.
雨水从屋檐滴下。
The rainwater drips from the eaves.
【谚】滴水穿石。
Constant dropping wears away a stone.
【谚】涓涓清泉汇成流，滴滴水珠聚成雨。
Many drops make a shower.
血从伤口一滴一滴流出来。
Blood trickled from the wound.
他慢慢地喝着酒，细细品尝着每滴酒的滋味。
He drank the wine slowly, savouring every drop.

“滴”在汉英词典中具有多重释义与用法，以下为基于权威文献的详细解析：

一、名词义项

指液体的小量单位，对应英文“drop”。《现代汉英词典》将其定义为“极小量的液体聚集体”，例如“一滴水”译为“a drop of water”（来源：《现代汉英词典》第3版）。该释义被广泛应用于医学（如“滴剂”译为“drops”）和气象学（如“雨滴”译为“raindrop”）领域。

二、动词义项

表示液体自然坠落的过程，英文对应“drip”或“trickle”。《牛津汉英词典》注明其动态特征，如“油从漏勺中滴出”可译为“oil drips from the colander”（来源：《牛津汉英词典》在线版）。该动词常见于物理实验描述及日常生活场景。

三、拟声词用法

模拟液体连续坠落的声音，英语拟声词为“drip-drip”。《剑桥汉英双解词典》收录例句：“屋檐滴水声”对应“the drip-drip sound from the eaves”（来源：《剑桥汉英双解词典》2020修订版）。此用法多用于文学描写与环境音效说明。

四、量词功能

作为液体计量单位，与可数名词连用。例如《朗文汉英活用词典》示范：“三滴血”译为“three drops of blood”（来源：《朗文汉英活用词典》电子版）。该用法在烹饪食谱和化学实验报告中出现频率较高。

“滴”是一个多义字，在汉语中既可作动词、名词，也可作量词。以下是综合多个权威来源的详细解释：

如需进一步了解组词或古汉语用法，可参考《汉典》或《新华字典》等工具书（来源：）。