月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

索赔额英文解释翻译、索赔额的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 amount of the claim; sum of claim

分词翻译:

索的英语翻译:

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【医】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

赔的英语翻译:

compensate; pay for

额的英语翻译:

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

专业解析

索赔额(Claim Amount)是法律与商业领域的重要术语,指合同违约或侵权行为中受损方要求责任方支付的金钱补偿数额。该概念在不同语境下的核心含义包含三个维度:

  1. 法律效力认定 索赔额需基于可证明的实际损失,包括直接经济损失(如货物损毁价值)和间接损失(如利润损失)。中国《民法典》第584条规定,赔偿额不得超过违约方订立合同时预见到或应当预见到的损失范围。国际仲裁中则遵循《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》的合理补偿原则。

  2. 保险实务应用 在保险行业,索赔额指保单持有人依据保险合同条款申请的理赔金额。财产保险通常采用实际现金价值(ACV)计算公式: $$ text{ACV} = text{重置成本} - text{折旧值} $$ 该计算方式在中国银保监会《保险术语》国家标准(GB/T 36687-2018)中有明确规范。

  3. 国际贸易争议 世界贸易组织(WTO)争端解决机制将索赔额细化为:关税损失(依据HS编码货值计算)、市场机会损失(参考行业增长率测算)、合规成本(技术标准调整支出)三个构成部分。典型案例可参考WTO第DS543号中美贸易争端裁决书。

网络扩展解释

索赔额是指因合同违约、侵权行为或其他合法事由,受损方向责任方提出经济补偿的具体金额。其计算需基于实际损失,并结合不同领域的具体规则。以下是详细解释:

一、定义与原则

索赔额的核心是补偿实际损失,包括直接损失(如额外材料费、人工费)和间接损失(如停工导致的利润损失)。根据《中华人民共和国合同法》等法律规定,索赔额需以实际损失为基础,不得包含惩罚性赔偿。

二、主要计算方法

  1. 总费用法
    计算索赔事件前后的总费用差值,即:
    $$text{索赔额} = text{实际总费用} - text{原合同报价}$$
    适用于难以逐项核算的情况,但可能因包含非责任方因素而产生争议。

  2. 修正总费用法
    在总费用法基础上限定计算范围:

    • 仅计算受事件影响的时段;
    • 仅核算受影响项目的费用;
    • 采用未受影响的合理成本作为基准。
      该方法更精准,常用于工程索赔。
  3. 实际费用法
    按具体损失项目逐项核算(如人工、材料、机械租赁等),结合凭证和合同条款确认金额。此方法客观性强,国际通用。

三、其他领域参考

四、注意事项

如需更具体案例或法律条文,可进一步查看相关来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】