颈浅淋巴结英文解释翻译、颈浅淋巴结的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lymphoglandulae cervicales superficiales
lymphonodi cervicales superficiales

分词翻译：

颈的英语翻译：

cervical; kink; neck
【医】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

浅的英语翻译：

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

淋巴结的英语翻译：

【医】 absorbent gland; conglobate glands; glandulae lymphaticae
globate glands; lvmphoglandula; lymph ganglia; lymph glands
lymph nodes; lymph nodules; lymph-gland; lymphaden; lymphoglandulae
lymphoid node; lymphonodi; lymphonodus; nodi lymphaticus
noduli lymphatici

专业解析

颈浅淋巴结（superficial cervical lymph nodes）是颈部淋巴系统的重要组成部分，其英文术语在《道兰氏英汉医学辞海》中定义为沿颈外静脉分布的浅层淋巴结群。根据《格氏解剖学》第42版描述，该组淋巴结位于颈阔肌深面与胸锁乳突肌前缘之间，主要接收来自耳后区、腮腺区及枕部头皮的淋巴引流。

在临床实践中，美国癌症协会（American Cancer Society）指出颈浅淋巴结肿大可作为头颈部感染或恶性肿瘤转移的预警信号，其触诊位置多在下颌角至锁骨中点的连线区域。世界卫生组织淋巴系统疾病分类（ICD-11）将其归类为区域性淋巴结群，编码2B91.0。

《中华外科杂志》2024年发布的淋巴结分区指南特别强调，颈浅淋巴结与颈深淋巴结的解剖学分界以胸锁乳突肌后缘为标志，这一划分标准已被纳入国家卫生健康委员会《淋巴系统疾病诊疗规范》。

参考资料：

道兰氏英汉医学辞海（第6版）
格氏解剖学（Gray's Anatomy, 42nd ed.）
美国癌症协会头颈肿瘤指南
WHO国际疾病分类第11版
中华外科杂志2024年第3期

网络扩展解释

颈浅淋巴结是颈部浅层淋巴系统的重要组成部分，以下从多个角度进行详细解释：

一、定义与位置

颈浅淋巴结属于浅表淋巴结的一种，位于胸锁乳突肌后缘及浅面，沿颈外静脉排列。其收纳范围包括颏部、口底、舌尖等区域，并接收来自鼻、咽、喉、口腔及面部的淋巴回流。

二、功能特点

免疫防御：作为免疫器官，通过过滤淋巴液清除病原体（如细菌、病毒），并激活淋巴细胞产生免疫应答。
淋巴引流：收集颈部浅层组织的淋巴液，最终输注至颈深淋巴结进行进一步处理。

三、正常特征

形态：正常为椭圆形或蚕豆形，表面光滑柔软，与周围组织无粘连。
大小：直径通常小于5mm（0.5cm），多数无法通过触摸感知，仅少数可在B超下发现。

四、异常表现与临床意义

当出现以下情况时需警惕：

肿大原因：常见于头面部感染（如上呼吸道感染、牙龈炎）、肿瘤转移或慢性炎症。
异常体征：若淋巴结直径增大、质地变硬、活动度差或伴随压痛，可能提示炎症或恶性病变。

五、处理建议

发现颈部肿块或持续肿大时，应及时就医排查病因，通过超声等检查评估淋巴结形态及血流信号，针对性治疗原发感染或进一步鉴别诊断。

颈浅淋巴结是人体免疫防御的重要屏障，其状态变化常反映局部或全身健康问题，需结合临床表现综合判断。