边界核查英文解释翻译、边界核查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 marginal checking

border; boundary; frontier; limit; outskirts; verge
【计】 boundary

hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

check; consult; examine; investigate

"边界核查"在汉英对照语境下的核心定义为：国际社会或主权国家依据协议条款，对地理交界区域或条约执行情况进行核实验证的程序性机制。该术语对应英文翻译为"border verification"或"boundary inspection"，常见于军事安全与国际法领域。

在技术执行层面，联合国裁军研究所（UNIDIR）将边境核查细化为三重机制：①地理测绘确认（使用卫星遥感与地面标识物双重验证）；②人员物资清点（依据《不扩散核武器条约》附加议定书标准流程）；③数据链交叉比对（通过国际原子能机构IAEA的Safeguards系统实现多方数据互通）。

典型应用案例包括《新削减战略武器条约》中的现场核查机制，该条约第11条明确规定核查方有权使用辐射检测仪等非侵入式设备，在72小时通知期内完成边境军事设施的合规性检查。在民事领域，世界海关组织（WCO）将通关前核查细化为HS编码验证、原产地证书链追溯等23项标准化流程。

当前国际实践中，朝鲜半岛非军事区（DMZ）的联合核查机制最具代表性，其操作手册包含113项核查细则，涵盖从金属制品辐射量检测到施工设备GPS轨迹核验等具体项目。这些实践案例为术语的标准化应用提供了现实参照。

“边界核查”一词由“边界”和“核查”组合而成，其含义需结合两部分理解：

一、核心词义解析

二、组合含义特指对地理或抽象分界线进行系统性检查与核实的活动，目的是确保边界划分的合法性、准确性或功能性。例如：

三、应用场景多用于外交勘界、项目管理、技术安全等需要明确责任范围或物理界限的场景。其过程可能涉及文件比对、实地勘察、数据验证等方法。