公共资金英文解释翻译、公共资金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 public purse

分词翻译：

公共的英语翻译：

commonality

资金的英语翻译：

bankroll; financing; fund
【经】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

专业解析

公共资金（Public Funds）的汉英词典释义与详解

一、核心定义

公共资金指由政府机构、公共部门或受政府监管的组织所管理、使用的财政性资金，其来源主要为税收、行政事业性收费、国有资产收益等，用于公共服务、社会保障、基础设施建设等公共事务领域。

英文对应词：Public Funds，强调资金的公有属性及公益性目的（来源：《中华人民共和国预算法》第二条；财政部《政府会计制度》术语库）。

二、资金类型与用途

财政预算资金
纳入政府财政预算管理的资金，用于教育、医疗、国防等公共支出。例如：中央财政转移支付至地方的教育专项资金（来源：中国财政部官网《财政预算管理规范》）。

社会保障基金
包括养老保险、医疗保险等统筹基金，由政府统一管理运营，保障公民基本生活需求（来源：《社会保险法》第六十四条）。

公共项目专项资金
定向用于基础设施（如交通、水利）或民生工程（如保障房建设）的拨款，需严格审计（来源：国家发改委《政府投资条例》第十二条）。

三、核心特征

公共性：所有权归属全民，政府受托管理（《宪法》第七条）。
非营利性：禁止用于营利性投资（《预算法实施条例》第五十五条）。
透明监管：执行预算公开与人大监督制度（来源：全国人大常委会《关于加强中央预算审查监督的决定》）。

四、英译关键点

英文术语"Public Funds" 在英美法系中特指：

受《公共财政管理法案》（如美国《反赤字法案》）约束的资金；
需符合"公共利益测试"（Public Interest Test）的使用原则（来源：美国《联邦财政管理手册》）。

权威参考来源

中国法律数据库：http://www.npc.gov.cn
财政部政策文件库：http://www.mof.gov.cn
美国联邦财政管理局：https://www.fiscal.treasury.gov

（注：以上链接为相关机构官网，内容动态更新，建议访问获取最新规范。）

网络扩展解释

公共资金是指由政府或公共机构管理的非私人性质资金，其核心定义和特点如下：

一、基本定义

公共资金是通过税、利、费、债等方式筹集的资金，属于公共财政资金和其他社会公共资金的统称。它由政府或社会组织集中管理，用于满足公共需求。

二、主要来源

税收：包括个人所得税、企业所得税等强制性收入
国有资产收益：如国有企业利润上缴
政府收费：行政事业性收费、公共资源使用费等
债务融资：政府发行国债、地方债券等

三、使用方向

基础设施建设：交通、水利等公共工程
社会保障：社保基金、低保救助等
公共服务：教育、医疗、环境保护等领域
经济调控：产业扶持、扶贫专项资金等

四、经济特性

由于税收会导致经济扭曲，公共资金存在边际成本增量，即实际筹集资金量需承担额外费用，公式表示为： $$ text{边际成本} = (1 + delta) times text{基准成本} $$ 其中$delta$为税收扭曲系数。

五、相关概念辨析

与财政资金的区别：公共资金包含财政资金（如税收、国债），但范围更广，还包括社保等社会公共资金；而财政资金特指国家预算内外的政府性资金。

可通过权威文献如MBA智库百科或东方财富百科获取完整定义。