工程质量英文解释翻译、工程质量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 construction quality

engineering; project; work
【机】 engineering; process

mass; quality
【计】 Q
【化】 mass
【医】 mass; quality
【经】 quality

工程质量（Engineering Quality）指工程项目在设计、施工及验收过程中满足合同约定、技术标准与使用需求的综合特性集合。在汉英词典中，该词常译为"engineering quality"，强调工程实体在功能、安全、耐久性等维度达成的技术指标。

核心要素包含：

合规性（Compliance）依据中国国家标准《GB/T 19000-2016 质量管理体系》定义，工程质量须符合国家强制性技术规范与设计文件要求，例如混凝土抗压强度需达到C30以上等级。
适用性（Fitness for Purpose）参考《牛津工程英语词典》，工程质量需确保建筑物满足预定使用功能，如医院建筑的隔音标准需达到ISO 3382-2:2008规定的病房声学要求。
可靠性（Reliability）美国土木工程师学会（ASCE）强调工程结构在设计年限内应保持稳定，典型表现为桥梁工程需通过10,000次标准荷载循环测试。
安全性（Safety）根据《建设工程质量管理条例》第二章规定，地基承载力等隐蔽工程验收必须符合GB 50007-2011建筑地基基础设计规范要求。
耐久性（Durability）国际材料与结构研究实验联合会（RILEM）提出，混凝土结构的碳化深度需控制在保护层厚度的50%以内，确保50年设计寿命。

工程质量是指建设工程项目在规划、设计、施工及验收等全过程中所体现的综合特性，其核心在于满足功能需求并符合规范标准。可从以下三方面理解：

工程质量具有六大关键特性（综合、4、6信息）：

建设工程质量还具有单件性（每个项目独立）、长期性（使用周期可达数十年）、隐蔽性（部分质量问题验收时难以发现）等特点。

扩展说明：工程质量评价需结合技术标准与法律规范，如《建设工程质量管理条例》对参建各方的责任有明确规定。实际管理中常通过分阶段控制（施工准备、过程监督、竣工验收）来保障质量目标实现。