跳桑巴舞英文解释翻译、跳桑巴舞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

samba

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

samba

"跳桑巴舞"（tiào sāng bā wǔ）是汉语中对巴西传统舞蹈"Samba"的直译表述，其汉英词典释义可结合语言翻译与文化内涵分三部分解析：

语言学定义
在《牛津汉英词典》中，"跳桑巴舞"对应英文动词短语"to dance samba"或"to perform the samba"，指以特定肢体动作配合桑巴音乐节奏进行的舞蹈行为。该词常与巴西文化场景关联，例如："他们在狂欢节上跳桑巴舞"（They danced samba at the carnival）。
文化行为特征
- 动作构成：桑巴舞以髋部摆动、快速踏步和旋转动作为核心，需配合2/4拍或4/4拍音乐完成复合节奏型动作，体现非洲鼓乐传统与欧洲波尔卡舞步的融合（巴西文化部，2023）。
- 社会功能：作为巴西国家级非物质文化遗产，桑巴舞既是里约狂欢节的标志性展演，也是社区凝聚力的表达载体，舞蹈过程中常形成数百人同步律动的"桑巴方阵"（samba enredo）。
跨文化认知差异
部分汉英词典会标注语境提示，如《新世纪汉英大词典》特别说明：汉语使用者可能将"桑巴舞"泛化为所有拉丁风格舞蹈，但严格意义上仅指源自巴西巴伊亚州、经里约热内卢发展的特定舞种，与古巴萨尔萨舞（salsa）、阿根廷探戈（tango）存在显著区别。

权威文献来源：

“跳桑巴舞”指以桑巴舞的特定动作和节奏进行舞蹈的行为。以下是综合解释：

桑巴舞源于巴西巴伊亚地区，是非洲土著宗教舞蹈与巴西本土文化融合的产物。最初由被贩卖至巴西的黑人奴隶传播，20世纪40年代在欧美流行，现为巴西狂欢节的标志性舞蹈。

桑巴舞不仅是娱乐活动，更是巴西的“国舞”和文化象征。它最初作为中下阶层的反抗性身体语言，后演变为全民参与的庆典形式，2005年其分支“圆圈桑巴舞”被列入人类非物质文化遗产。

在巴西，桑巴舞渗透于日常生活，既是节日庆祝的核心形式，也承担着族群融合与社会表达的功能。

如需进一步了解动作细节或音乐结构，可参考舞蹈教学资料或巴西文化研究文献。