英语翻译：

engineer; sapper
【化】 engineer

相关词条：

1.pioneer  2.engineertroops  

例句：

1. 工兵们大干起来把桥修好了。
   The engineers set to and repaired the bridge.

分词翻译：

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

兵的英语翻译：

arms; sol***rs

专业解析

工兵（sapper）是军事术语中指专门从事工程保障与技术支援的兵种。其核心职能包括战场工程设施建设、障碍物清除及爆破任务执行。《牛津军事术语词典》将其定义为"具备工程技术能力的作战支援单位，承担战术环境中的工程作业"。

在汉英对照体系中，"工兵"对应的标准译法为：

1. 基础翻译：combat engineer（美式军事术语）
2. 传统称谓：sapper（源自法军事体系，特指地雷工兵）
3. 建制单位：Engineer Corps（工兵部队的正式编制名称）

该兵种的专业职能可细化为：

• 战场工程保障：修筑防御工事、架设浮桥、铺设军用道路（参照美国陆军工程兵手册FM 3-34）
• 排雷爆破：使用探雷器、拆弹机器人等专业装备处理爆炸物（英国皇家工兵学院技术标准）
• 技术支援：为机械化部队提供机动路线评估和障碍清除方案（《中国人民解放军兵种手册》2023版）

现代工兵部队的演变可追溯至18世纪法国军事改革，拿破仑战争时期已形成系统化工程兵建制。当代最具代表性的工兵部队包括美国陆军工程兵团（USACE）和俄罗斯军事工程部队（VIF）。

术语辨析方面需注意：

• 工兵≠普通工程兵：前者侧重战术级战场支援，后者包含战略基础设施建造
• 工兵与pioneer（先锋工兵）存在历史沿革差异，后者更多指向早期军事工程人员

网络扩展解释

工兵是军队中担负军事工程保障任务的专业兵种，全称“工程兵”。以下是综合多来源的详细解释：

一、定义与核心职能

工兵的核心任务是工程保障与战场支援，具备快速执行工程作业和战斗任务的双重能力。具体包括：

1. 工程侦察与伪装：勘察地形、设置假目标迷惑敌人；
2. 障碍排除与布雷：扫雷、排雷、开辟安全通道（如地雷战曾是抗日战争中的重要战术）；
3. 道路桥梁建设：架设浮桥、修复道路，保障部队机动（如“道路桥梁兵”可快速克服地形障碍）；
4. 爆破与破坏作业：摧毁敌方设施，实施战术爆破。

二、分类与组成

根据军种不同，工兵可分为：

• 陆军工程兵：含工兵、舟桥、建筑等专业分队，负责战时工程支援；
• 海军工程兵：侧重港口、码头等海上工程保障；
• 其他军种工程兵：如空军机场维护部队。

三、历史与发展

中国工兵历史可追溯至古代：

• 战国时期已有筑垒、修路的军事工程组织；
• 元朝设“船桥水手军”负责渡河保障；
• 太平天国时期组建“土营”“水营”执行工程任务。

现代工兵在技术装备和任务范围上不断扩展，例如参与国际维和行动中的排雷工作。

四、特点与意义

工兵被称为“战场魔术师”，其作用贯穿战前准备到战后恢复，是军队机动性和生存能力的重要保障。例如，在实战化训练中，工兵需通过高强度爆破训练强化心理素质。

如需进一步了解工兵具体案例或技术细节，可参考权威军事资料或新闻报道。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱旁的波尔定碱捕鼠者创伤后脊椎炎存放间距颠茄叶浸膏电容式放电领示灯耳蜗螺旋韧带芳香族聚酰胺纤维复合流量计格式生成程序功能管理数据服务程序供应总管枸橼素合金接面二极体回路子空间甲根假管经常支出看漏连续体分开落地买主寡头木棉葵镍铁合金扑腾亲媒胶体鞣透度神经轴索曲张通货膨胀