各自的财产英文解释翻译、各自的财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 several estate

分词翻译：

各自的英语翻译：

each
【法】 severalty

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

在汉英词典中，“各自的财产”指个人或群体中每个成员独立拥有且不与他人共享的财物或资产，其核心在于所有权的明确分割。以下从法律和日常语义角度分述：

法律定义
根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十三条，夫妻一方的“个人财产”包括婚前财产、因身体损害获得的赔偿等，属于“各自的财产”范畴。此类财产在婚姻关系存续期间仍归原所有人支配，不因共同生活而自动转化为共有财产。
日常语义
在非法律语境中，“各自的财产”可泛指个人独立持有的物品或资源。例如，合租室友各自购买的家具、书籍等，均属于“respective property”（各自财产）。牛津词典（Oxford Languages）将“respective”定义为“分别的、各自的”，强调个体差异性。
财产类型示例

婚前个人资产（如房产、投资）
继承或赠与所得（需明确指定受益人）
个人生活用品（如衣物、电子设备）
知识产权收益（如专利、著作权）

权威来源：

全国人民代表大会《民法典》
Oxford Languages 英汉双解词典

网络扩展解释

根据相关法律定义和权威解释，“各自的财产”通常指在家庭或婚姻关系中，属于特定个人所有、而非共同拥有的财产。以下是详细说明：

一、法律定义

个人财产范畴指家庭成员通过以下方式获得的独立财产：
- 个人劳动所得（如婚前工资、独立经营收益）
- 继承或受赠明确指定给个人的财产（如遗嘱中确定只给某一子女的房产）
- 人身损害赔偿（如工伤赔偿金、残疾补助）
- 婚前已持有的财产（如婚前购买的车辆）
与共有财产的区别共有财产（如夫妻共同财产）来源于婚姻存续期间的共同劳动所得、投资收益等，而各自的财产具有排他性，其他家庭成员无权擅自处分。

二、权利归属特征

所有权独立：只有财产所有人拥有占有、使用、收益和处分权（如子女不能擅自变卖父母的个人存款）
不可分割性：在财产分割时，各自的财产不参与共同分配（如夫妻离婚时，个人婚前房产仍归原所有人）

三、典型示例

根据《民法典》第1063条，以下属于个人财产：

婚前购买的房产
受赠合同中写明仅归单方的贵重物品
军人的伤亡保险金
个人专用生活用品（如义肢、化妆品）

如需了解具体财产分割规则，可参考《民法典》婚姻家庭编及最高人民法院相关司法解释。以上信息综合自多个权威法律解释。