英语翻译：

coincide; superposition
【化】 coincide

相关词条：

1.polymerrization  2.doublication  3.coincidence  4.matchtogether  5.doubling  6.reclosing  7.registration  

例句：

1. 英诗行中音步尾部和词的最后音节相符时的小休止诗句行末的停顿或暂停，一般出现在词尾和韵律音部重合的情况
   A break or pause in a line of verse that occurs when the end of a word and the end of a metric foot coincide.
2. 文化区与语言区基本重合。
   The culture areas are essentially coincident with language areas.

分词翻译：

重的英语翻译：

again; layer; repeat; scale; weight
【计】 repetitive group
【医】 hyper-; weight; wt.

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

专业解析

在汉英词典中，“重合”一词具有特定的含义和对应的英文表达，其核心释义如下：

1. 基本释义

“重合”指两个或多个物体、图形、时间点、概念等在空间、时间或性质上完全或部分重叠、一致。

英文对应词：coincide（动词），coincidence（名词）

例：两条直线完全重合 → The two lines coincide completely.

2. 数学与几何学中的专业释义

在几何学中，“重合”描述两个图形（如点、线、面）位置完全重叠，无任何偏差。

英文表达：coincide

例：当两个三角形的顶点重合时 → When the vertices of two triangles coincide.

3. 时间或事件的一致性

指不同事件在时间上同时发生，或计划与实际发生时间一致。

英文对应：coincide with

例：会议时间与假期重合 → The meeting coincides with the holiday.

4. 抽象概念的重叠

用于描述观点、利益、范围等抽象事物的一致性。

英文表达：overlap（部分重合），converge（趋向一致）

例：双方的利益在此事上重合 → Their interests overlap on this matter.

---

权威引用来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年：定义“重合”为“（物体、图形等）完全或部分重叠”。
2. 《牛津英汉汉英词典》牛津大学出版社，2010年：将“coincide”释义为“（事件等）同时发生；（物体）占据相同空间”。
3. 《中华汉英大词典》（陆谷孙主编）复旦大学出版社，2015年：收录“重合”的几何学及抽象概念用法，强调其与“coincide”和“overlap”的对应关系。

网络扩展解释

“重合”是一个汉语词汇，在不同语境中有以下核心含义：

1. 空间或形态上的完全重叠 指两个或多个物体在形状、大小、位置等方面完全一致并覆盖彼此。例如：

   • 数学中两个全等三角形完全重合；
   • 机械零件装配时要求孔位精准重合。

2. 时间或事件的一致性 表示时间节点、事件发生时段完全一致。例如：

   • 两个会议时间重合导致无法同时参加；
   • 历史研究中发现不同文献记载的年代重合。

3. 抽象概念的交叠 用于描述观点、数据、特征等抽象事物高度一致。例如：

   • 两份调查报告的结论部分重合；
   • 两人的兴趣爱好有80%的重合度。

与近义词的区分：

• “重叠”：侧重部分交叠而非完全覆盖（如：屋顶瓦片重叠铺设）；
• “符合”：强调条件或标准的一致性（如：方案符合要求）。

使用注意：

• 作动词时需搭配具体对象（如“线段AB与CD重合”）；
• 作名词时常搭配“部分”“程度”等量词（如“存在小范围重合”）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳科克氏管八面体化合物膀胱旁窝备选条款吹哨声垂直方式出席权磁泡器件叉型结构单独海损的理算弹丸剂植入法夫妇间的腹水肉汤感光纸管教固定螺母教育网络数据库系统解析几何机能性狭窄救急锯叶棕果可动系统设备扣留货物类型学螺轮联动凝冻人工卸料离心机软骨膜炎少报特别审计头盆倾度均匀