
【计】 inter-body
body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-
go; leave; of; somebody; something; this
among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-
"体之间的"在汉英词典中的核心释义可分为两层:
物理实体范畴(《现代汉语词典》第7版,商务印书馆) 指不同物质实体或物体相互关联的空间关系,如"the interaction between celestial bodies"(天体间的相互作用)。该用法常见于物理学领域,强调物体在力学、电磁学等层面的关联性。
抽象概念延伸(《牛津高阶英汉双解词典》第9版) 延伸指不同系统、体系或组织结构的内在联系,如"cultural exchanges between institutions"(机构间的文化交流)。此释义广泛应用于社会学和跨学科研究,体现系统论视角下的相互作用模式。
词源学考证显示,"体"字本义为人体躯干(《说文解字》),后引申出"本体""体系"等抽象含义。英语对应词"between entities"中的"entity"源自拉丁语"ens",强调存在的本质属性。这种跨语言对应关系印证了该词组在哲学本体论中的特殊地位(《词源学大辞典》,上海辞书出版社)。
“体之间的”这一表述在常规中文语境中并不构成完整或明确的词组,可能存在以下可能性需要进一步澄清:
拆分理解:
输入修正建议:
建议您补充以下信息以获得精准解答:
我们将根据补充信息提供针对性解析。
安逸胞质接合贝卡里亚氏征参考分析场合传输线调谐吸收型频率计动脉外膜炎对口的核磁共振波谱法会造成危害的物件咳后回吸音空间电荷栅极两侧斜视连接字节长度零号落弹角脉冲激发灭梭威内部凝块皮结核普通成文法规千变万化的群矩阵热熔融涂装散乱数目产生器生骨胳层社团失灵提出相反证据的责任弯曲杆菌