共同防卫英文解释翻译、共同防卫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 common defence; mutual defence

分词翻译：

共同的英语翻译：

common; jointly; together
【经】 coordinate

防卫的英语翻译：

defend; protect; defence; protection; rampart
【医】 guard

专业解析

"共同防卫"在汉英词典中的核心释义为"mutual defense"，指两个或多个国家或实体之间通过正式协议建立的、针对外部攻击进行联合防御的机制。其核心在于成员间相互承诺在任一成员遭受攻击时提供军事或其他形式的援助。

以下为详细解释，结合权威来源：

基本定义与法律内涵
"共同防卫"通常体现为具有法律约束力的条约或协定（如军事同盟条约）。当缔约一方遭受武装攻击时，其他缔约方有义务视此攻击为对所有缔约方的攻击，并采取必要行动（包括使用武力）协助受攻击方。这源于《联合国宪章》第51条所承认的"单独或集体自卫之自然权利"。

来源：联合国宪章第七章第五十一条 (https://www.un.org/zh/about-us/un-charter/full-text)
核心要素解析
- 共同 (Mutual)：强调义务的双向性与对等性。保护是相互的，并非单方面提供。
- 防卫 (Defense)：核心目标是防御性而非进攻性，旨在威慑潜在侵略者或在遭受攻击时进行抵抗和反击。其行动合法性通常基于遭受"武装攻击"（armed attack）。
- 条约基础：区别于临时或非正式合作，"共同防卫"关系通常以正式的国际条约（如《北大西洋公约》第五条）为基石，明确各方的权利与义务。
  来源：《北大西洋公约》第五条 (https://www.nato.int/cps/en/natohq/official_texts_17120.htm)
典型实例与应用
最著名的例子是北大西洋公约组织 (NATO)。其核心条款《北大西洋公约》第五条规定："对欧洲或北美一个或数个缔约国的武装攻击，应被视为对全体缔约国的攻击。" 这构成了北约集体防御原则。其他例子包括历史上的《美菲共同防御条约》、《美韩共同防御条约》等。

来源：北大西洋公约组织官方网站 - 集体防御原则 (https://www.nato.int/cps/en/natohq/topics_110496.htm)
与相关概念的区别
- 集体安全 (Collective Security)：范围更广（如联合国体系），旨在维护国际和平与安全，应对任何破坏和平的行为（不限于针对特定成员），其行动通常需联合国安理会授权。共同防卫则聚焦于特定同盟成员间的相互防御承诺。
- 安全合作/伙伴关系：涵盖范围更广（情报共享、军演、军售等），但不必然包含在遭受攻击时自动进行军事干预的硬性条约义务。共同防卫是安全合作中最具约束力的形式之一。
  来源：联合国维持和平行动 - 集体安全概念 (https://peacekeeping.un.org/zh/collective-security)

"共同防卫" (Mutual Defense) 指基于正式条约的国家间联盟关系，核心内容是缔约方承诺在任一成员遭受外部武装攻击时，共同采取防御行动相互支援，其法律基础和实践典范可见于《北大西洋公约》等国际条约。

网络扩展解释

“共同防卫”是一个涉及多个主体联合行动的防御性概念，其含义可从以下方面综合解释：

基本定义
指两个或多个国家、组织或群体为抵御外部威胁而建立的联合防御机制，强调资源共享和协同行动。例如军事联盟中的成员国通过协议共同承担防御责任，或地区治安联防组织联合巡逻。
核心应用场景
- 军事领域：如国家间签署《共同防卫条约》，设立联合指挥机构（如“共同防卫司令部”）以应对外部攻击。
- 公共安全：常见于“军民联防”“治安联防”等模式，通过多方协作增强区域防御能力。
法律与条约依据
该概念常以国际条约形式存在，如英语中的“mutual defense treaty”，规定缔约国在遭受攻击时有义务相互支援。此类条约需明确共同防御的范围和责任划分。
与“防卫”的区别
普通“防卫”侧重个体或单一主体的防御行为（如正当防卫），而“共同防卫”强调多方协作的系统性防御体系。

若需了解具体条约案例或联防机制，可进一步查阅国际法文献或军事合作协议。