浪漫精神英文解释翻译、浪漫精神的近义词、反义词、例句

英语翻译：

romanticism

分词翻译：

浪的英语翻译：

billow; dissolute; wave

漫的英语翻译：

all over the place; brim over; free; overflow

精神的英语翻译：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

专业解析

浪漫精神的汉英词典释义与文化阐释

一、汉语词典释义

“浪漫”在汉语词典中主要有三重含义：

行为特质：指富有诗意、不拘常规的生活方式，强调对自由与美好的追求（如《现代汉语词典》释义：行为放纵，不羁；富有诗意，充满幻想）。
情感表达：形容热烈奔放的情感状态，常与爱情关联（例：浪漫的告白）。
艺术风格：指文艺作品中超越现实、强调主观情感的创作倾向。
“浪漫精神” 即上述特质的升华，指一种崇尚自由、理想与创造力的价值取向。

二、英语词典对应概念

英语中“romantic spirit”的核心定义源于浪漫主义运动（Romanticism）：

《牛津英语词典》界定其本质为：对启蒙思想理性主义的反叛，推崇情感、个体体验及自然崇拜（来源：Oxford English Dictionary, "Romanticism"词条）。
关键内涵包括：
- 主观情感至上：个人感受高于社会规范（参考：Cambridge Dictionary, "romantic"释义）。
- 自然与超验联结：将自然视为精神归宿（例：华兹华斯诗歌）。
- 反叛与革新：挑战传统权威，如拜伦对体制的批判（来源：Encyclopedia Britannica, "Romanticism"）。

三、跨文化权威解读

哲学维度：
以赛亚·伯林在《浪漫主义的根源》中指出，浪漫精神的核心是“意志的胜利”——主张自我创造价值，否定绝对真理（来源：Isaiah Berlin, The Roots of Romanticism, Princeton University Press）。

社会影响：
哈佛学者玛莎·努斯鲍姆在《诗性正义》中提出，浪漫精神推动了对工具理性的反思，促进人文关怀（来源：Martha Nussbaum, Poetic Justice, Beacon Press）。

四、现代语境的应用

当代“浪漫精神”已超越文艺范畴，延伸至：

科技创新：如埃隆·马斯克对太空探索的愿景，体现“颠覆性理想主义”。
生活方式：极简主义、数字游民文化中对自由与体验的追求（参考：《纽约时报》文化评论版）。

结论

“浪漫精神”本质是对人性本真与可能性的永恒探索，其汉英释义的交集在于：反抗束缚、颂扬情感、追求超越性理想。这一精神至今仍是驱动文化变革的核心力量之一。

网络扩展解释

“浪漫精神”是一个融合文学、哲学与情感表达的复合概念，其内涵可从以下角度综合解读：

一、词源与历史背景

汉语传统释义
中文“浪漫”最早见于苏轼诗句“又作三吴浪漫游”，原指不拘常规的纵情漫游。宋代后逐渐衍生出“诗意化生活态度”与“情感自由”的双重含义，既包含对现实的超脱，也隐含对个体感受的重视。
西方浪漫主义源流
狭义概念源自19世纪西欧浪漫主义运动，核心是对启蒙理性主义的反叛，强调个人英雄主义与理想化追求。这种精神特质表现为对工业文明的批判、对自然力量的崇拜，以及通过艺术表达主观情感的倾向。

二、核心精神内涵

理想主义内核
表现为对现实局限性的超越，始终怀有对更美好世界的想象与追求。如雪莱诗歌中“冬天来了，春天还会远吗？”的永恒期待。
情感至上原则
强调直觉、激情等非理性力量的价值，认为真挚情感比逻辑推理更能触及本质。这在贝多芬交响曲的强烈情感表达中尤为显著。
个性化反抗精神
通过艺术创作或生活方式，对抗社会规训与集体主义束缚，如拜伦式英雄的孤独抗争。

三、现代表现形式

生活美学层面
将日常行为赋予诗意，如雨中漫步、星空下的对话等非功利性体验。
人际关系维度
突破传统情感表达范式，通过创造性方式传递心意（如手写长信、定制纪念品等）。
社会批判功能
当代语境下延伸为对功利主义的反思，倡导保留人性中的纯真与幻想特质。

四、文化差异辨析

东方语境更侧重意境营造（如“留得残荷听雨声”的含蓄美），西方传统则强调激烈的情感外显。但本质上都指向对物质主义的超越与精神自由的追寻。

这种精神既非单纯的风花雪月，也非彻底的离经叛道，而是人类保持超越性思考的重要维度。正如济慈所言：“美即是真，真即是美”，浪漫精神始终在理想与现实的张力中寻找平衡。