腕腕的英文解释翻译、腕腕的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 carpocarpal

wrist
【医】 carpus; wrist

在汉英词典视角下，“腕腕的”属于汉语中较为罕见的叠词形容词结构，其含义需结合具体语境分析，主要存在以下解释方向：

描述手腕状态
作为“腕”的叠词形式，“腕腕的”可强调手腕部位的某种持续状态或特征。例如：

他长时间写字后，感到手腕腕腕的酸痛。
此处指手腕持续酸胀不适的感觉，英文可译为“with a persistent aching feeling in the wrist”。
方言中的特殊用法
部分北方方言（如晋语区）将“腕”引申为“弯曲”动作，“腕腕的”可形容物体柔软易弯折的状态，近似“软绵绵的”。例如：

这藤条腕腕的，很好编织。
对应英文翻译：“pliant/flexible”（易弯曲的）。

在明清小说中，“腕”可通“婉”，此时“腕腕的”表“柔顺貌”。如《金瓶梅词话》第二十回：

妇人腕腕的应了一声。
此处形容温顺应答的姿态，英文可作“obediently”或“meekly”。

现代口语中偶见将“腕腕的”模拟物体摩擦声，尤其描述绳索、皮革等材料受力时的声响。例如：

皮绳绷紧时发出腕腕的声音。
英文可译为“with a creaking sound”。

权威参考资料：

注：因该词属低频词汇，实际使用需严格依赖上下文。建议通过北京大学中国语言学研究中心（CCL语料库）或北京语言大学BCC语料库验证具体语境。

“腕”是一个含义丰富的汉字，其核心意义与人体部位相关，但在不同语境中也有引申用法。以下为详细解析：

以上内容综合了语言学、文化及实际应用场景，如需进一步考证，可查阅《说文解字》或权威汉字词典。