弓術家英文解釋翻譯、弓術家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

archer

分詞翻譯：

弓的英語翻譯：

bend; bow
【醫】 arc; arch; arcus; toxo-

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

"弓術家"是一個中文複合詞，其核心含義指精通弓箭技藝的專家或大師。從漢英詞典的角度分析，可以拆解和解釋如下：

詞義拆解與組合：
- 弓 (gōng)：指弓箭，一種利用彈性發射箭矢的遠程武器或運動器械。英文對應 "bow"。
- 術 (shù)：指技藝、方法、技術。英文對應 "art", "skill", "technique"。
- 家 (jiā)：指在某個領域有專門研究、造詣深厚或有突出成就的人。英文對應 "master", "expert", "specialist"。
- 組合 (弓術家)：因此，"弓術家" 整體意指"精通弓箭技藝的大師" 或"弓箭藝術專家"。英文可譯為"archery master","master archer", 或"expert in the art of archery"。
深層含義與文化背景：
- "弓術家" 不僅強調射箭的技術能力（如精準度、力量控制），更強調對弓箭這門技藝的系統性掌握、深刻理解和藝術性追求。它超越了單純的"射手"（shooter/archer）概念。
- 這個詞常帶有對技藝傳承、修養和精神境界的推崇，與中國傳統文化中"術"（如武術、醫術）所蘊含的哲學和道德内涵相關。一個真正的"弓術家"往往被視為技藝與心性兼修的代表。
- 在曆史上和文學作品中，"弓術家"可能指代那些在射箭上達到極高造詣的人物，他們可能服務于軍事、狩獵，或作為武藝傳承者。
英文對應詞的選用：
- Archery Master: 最直接對應"家"（master）的含義，強調其技藝達到大師級别，是技藝的掌控者和權威。
- Master Archer: 側重描述其作為弓箭手（archer）的身份，但冠以"master"表明其在該身份中的卓越地位。
- Expert in the Art of Archery: 更完整地表達了"弓術"（弓箭的藝術/技藝）和"家"（專家）的雙重含義，強調對射箭作為一門技藝或藝術的精深理解和實踐。

"弓術家" 指的是在弓箭技藝領域造詣極深，精通其技術、理論，并能體現其藝術性與精神内涵的專家或大師。其英文核心對應詞是"archery master"，也可根據語境選用"master archer" 或"expert in the art of archery"。這個詞蘊含着對技藝精益求精、身心合一的傳統理想。

參考來源：

大英百科全書 - 弓箭的曆史與技藝 (Archery History and Technique - Encyclopedia Britannica)
牛津英語詞典 - "Master" 詞條釋義 (Oxford English Dictionary - Definition of "Master")
劍橋詞典 - "Art" 詞條釋義 (Cambridge Dictionary - Definition of "Art")

網絡擴展解釋

“弓術家”是由“弓術”和“術家”組合而成的複合詞，其核心含義需結合“術家”的古漢語釋義來理解。根據多個詞典解釋（），該詞可拆解如下：

字面構成
- 弓術：指射箭的技藝，包含技術操作和藝術表現。
- 術家：原指古代精通特定領域（如天文、權謀、方術等）的學者或技藝專家。
整體詞義
指精通射箭技藝的專家，強調技術高超且可能帶有藝術性。這類人物通常需長期訓練，掌握弓箭的精準控制、力學原理及實戰應用。
延伸内涵
根據“術家”的廣義解釋，弓術家可能不僅限于技術層面，還可能包含以下特征：
- 對射箭文化有深入研究；
- 具備創新性技法或獨特風格；
- 在軍事、狩獵或競技領域有重要地位。
使用場景
該詞常見于曆史文獻、武俠小說或遊戲設定中，用于描述以弓箭為專長的傳奇人物或職業角色。

總結來看，“弓術家”是技藝與專業性并重的複合概念，其核心在于對射箭技術的高度掌握與文化沉澱。