感觉十字路英文解释翻译、感觉十字路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 carrefour sensitif

分词翻译：

感觉的英语翻译：

feel; become aware of; perceive; sense
【医】 aesthema; aesthesia; aesthesio-; aesthesis; esthesia; esthesio-
esthesis; feeling; sensation; sense; sensibility; sensus

十字的英语翻译：

【医】 cross; crux

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

专业解析

"感觉十字路"是汉语中一个融合感官体验与空间意象的复合概念，在汉英词典视角下可拆解为两部分解析：

一、语义构成分析 "感觉"对应英语"sensation"或"perception"，在《牛津高阶英汉双解词典》中定义为"通过感官获得的信息处理过程"（Oxford University Press, 2023）。"十字路"直译为"crossroads"，《韦氏词典》解释为"两条或多条道路的交汇点，常象征人生抉择时刻"（Merriam-Webster, 2024）。该词组通过隐喻手法，将生理感知与决策困境进行意象叠加。

二、认知语言学特征该表达符合Lakoff & Johnson提出的概念隐喻理论，将抽象决策过程具象化为空间路径选择。参照《剑桥认知语言学手册》，此类复合词常见于东亚语言体系，体现"具身认知"的语言特征（Cambridge University Press, 2022）。

三、跨文化对比相较于英语中"at a crossroads"的单纯空间隐喻，汉语表达通过添加"感觉"强化了决策过程中的主观体验维度。这种差异印证了《语言相对论》中"语言结构影响认知方式"的核心观点（Sapir, 1921）。

网络扩展解释

“十字路”是一个具有多重含义的词语，其解释可从以下三方面展开：

一、基本定义

指四通八达、呈十字交叉的街道，即“十字街”。例如明代袁宏道诗句“朱门十字路”，鲁迅《非攻》中描述的闹市交叉口，均描绘了此类道路形态。

二、象征意义

常用于比喻人生或社会中的抉择时刻或复杂境遇。如“人生红绿灯的十字路口”象征青春期的迷茫与选择，“惊惶迷乱的人生十字路口”暗喻现实社会的纷扰与挑战。

三、其他领域延伸

在风水学中，“十字路”被认为可能影响住宅运势。例如提到，住宅位于西南坤宫十字路口可能引发不利，如女性行为不端或遭遇意外。但需注意此类说法缺乏科学依据，属于传统文化范畴。

关联词汇

与“十字街”为近义词（），两者均指向交叉道路，但“十字街”更强调街道场景，而“十字路”侧重路径交叉形态。

提示：若需进一步了解风水细节，建议结合专业文献谨慎参考。