
【经】 absolute advantage
absolute; absolutely; absoluteness; definitely; perfectly; utter; utterly
【计】 ABS
avail; stead
【经】 avail
"绝对有利"在汉英双语语境中是一个具有明确法律与经济内涵的术语。根据《牛津法律术语词典》的定义,该短语对应英文"absolutely advantageous",特指某项权利或条款的行使不受任何外部条件限制,且必然产生法律认可的利益状态。
从商业应用角度分析,《剑桥商务英语词典》将其解释为"unconditionally beneficial",强调在合同谈判中,当一方获得不受市场波动、政策变化等变量影响的保障性权益时,即可构成绝对有利的法律地位。
在金融衍生品领域,《华尔街日报术语库》指出,该概念常与"non-recourse clause"(无追索权条款)相关联,指投资人在特定协议中享有优先受偿且风险完全转移的绝对优势地位。例如在银团贷款协议中,牵头行往往通过绝对有利条款确保其资金回收优先级。
需要说明的是,《布莱克法律词典》特别警示,此类条款的效力受《合同法》第52条规制,若构成显失公平或损害第三方权益,可能被判定无效。这要求法律文书撰写时需严格遵循公平原则与公序良俗。
“绝对有利”是“有利”的强调形式,指某种条件、行为或结果在特定情境下具有完全、无条件的优势或益处。以下是详细解释:
核心定义
“有利”指对某事物或人产生好处、优势或积极影响。例如:“地势有利”表示地理位置带来战略优势;“投资有利”指能获得收益。
“绝对”则强调无例外、彻底性,如“绝对优势”表示完全压倒性的有利条件。
组合后的词义
“绝对有利”即在特定范围内,某种因素或行为带来的益处无可争议且全面占优。例如:“这项政策对经济发展绝对有利”表示政策在所有相关方面均产生积极效果。
战略或竞争场景
常用于军事、商业等领域,指资源、位置或策略具有决定性优势。例如:“占据绝对有利地形,可有效控制战场。”
经济与决策分析
强调收益最大化或风险最小化。如:“投资国债对保守型投资者绝对有利。”
日常表达
口语中可表示强烈肯定某种选择的合理性。例如:“提前准备对面试绝对有利。”
如需进一步分析具体案例,可提供更多背景信息。
【别人正在浏览】