纲英文解释翻译、纲的近义词、反义词、例句
英语翻译：
key link; outline
【医】 class
相关词条：
1.class 2.outlineforalecture
例句：
- 他用两小时左右的时间草草拟出了故事的大纲。
He batted out an outline of a story in about two hours.
- 他写下演讲的提纲。
He wrote down the outline of his lecture.
- 动物分类的门界的一个基本分支，如动物界的，在范围上大于纲
A primary division of a kingdom, as of the animal kingdom, ranking next above a class in size.
专业解析
"纲"在汉语中是一个多义词，其核心含义指事物的关键部分或主体框架。从汉英词典角度可作如下专业解析：
一、基础释义
-
总绳（渔网主绳）
本义指渔网的总绳，引申为事物的关键部分。
英译：head-rope of a fishing net; key link
来源：《现代汉语词典》（第7版）
-
主体/要领
指事物的主要部分或根本原则。
英译：outline; guiding principle
例：提纲挈领（take a net by the headrope）
来源：《牛津汉英词典》
-
分类层级（生物学）
在生物分类学中，"纲"（Phylum）是界与门之间的分类单位。
英译：class (taxonomy)
例：哺乳纲（Class Mammalia）
来源：《中国大百科全书·生物学卷》
二、引申义与专业用法
-
社会秩序与法度
古代指维持社会秩序的根本法则，如"纲常"（cardinal guides and constant virtues）。
来源：《汉语大词典》
-
文件纲领
现代汉语中指纲领性文件的核心内容，如"大纲"（outline）。
英译：program; framework
来源：《新世纪汉英大词典》
三、文化内涵
"纲"蕴含中国传统文化中"抓主要矛盾"的哲学思想，如《尚书·五子之歌》"民惟邦本，本固邦宁"，强调把握根本方能稳定全局。
参考资料
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
- 牛津大学出版社. 《牛津汉英词典》.
- 《中国大百科全书》总编委会. 《中国大百科全书·生物学》. 中国大百科全书出版社.
- 汉语大词典编纂处. 《汉语大词典》. 上海辞书出版社.
- 惠宇（主编）. 《新世纪汉英大词典》（第二版）. 外语教学与研究出版社.
网络扩展解释
“纲”是一个多义词，其含义在不同语境中有不同的延伸。以下是综合多个权威来源后的详细解释：
一、基本字义
- 本义：指提网的总绳。甲骨文中的“纲”字形似绳索，暗示其本义与绳索相关，如《说文解字》提到“纲，维紘绳也”。
- 引申义：
- 事物的核心或关键：如“纲领”“纲要”，指事物的主要部分或条理梗概（）。
- 法度与秩序：如“纲纪”“朝纲”，代指维持社会或组织的规范（）。
二、其他含义
- 生物学分类：在生物分类学中，“纲”是介于“门”和“目”之间的等级，例如“哺乳纲”（）。
- 历史运输制度：唐代起用于货物转运的计量单位，如“花石纲”“生辰纲”，指分批运输的货物（）。
三、常见词组
- 纲举目张：比喻抓住关键环节以带动全局（）。
- 提纲挈领：强调把握核心内容（）。
四、字形与结构
- 部首：纟（糸），左右结构，总笔画7画（）。
- 甲骨文形态：上部为“几”形，下部为“一”形，整体像绳索（）。
以上内容综合了汉字学、语言学及历史背景的权威解释，如需更详细考证，可参考《说文解字》或《汉典》等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
贝利电炉北美金缕梅叶水齿丛出口结构定货确认书发光精陶芳香茶剂符号处理系统复兴告示共轭选择光化线计冠心宁后纵隔切开术季格利氏手术旧事物重见力的柯耳匹兹振荡器氯哌啶钮扣式手术判决前调查全等鞣酸辛可尼丁设备扩充双稳继电器私掠船长丝状细菌科特级许可天线有效高度同谋的完成退火
