盖邮戳英文解释翻译、盖邮戳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 franking

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

indicia; postmark
【经】 post mark

在汉英词典语境中，“盖邮戳”对应的英文表述为“postmarking”，指邮政机构在邮件表面加盖带有日期、地点标识的印章，用以确认邮件收发流程及资费核销的官方行为。其核心功能包含三个维度：

邮资核销
邮戳覆盖邮票表面后产生物理性印记，表明该邮票已完成邮资效用（来源：中国邮政集团业务规范手册）。此操作可防止邮票重复使用，保障邮政系统经济收益。
时空认证
每个邮戳包含精确的日期代码（如2025-07-30）和地理代码（如北京国际邮件处理中心），构成具有法律效力的邮寄过程证明（来源：《万国邮政联盟操作规章》第12.3条）。该信息对司法文书、商业合同等时效性文件尤为重要。
集邮价值
特殊纪念邮戳（如生肖主题、重大事件纪念戳）具有文化收藏属性。中国邮政每年发布的《特种邮戳图录》显示，带有非标准戳记的实寄封市场溢价可达票面价值200倍（来源：中国集邮总公司年鉴）。

从语言学角度分析，《牛津汉英词典》第9版将“盖邮戳”归类为动宾结构复合动词，强调工具（邮戳）与动作（盖印）的不可分割性，区别于普通盖章行为的泛指概念。这种专业术语的精确对应，体现了汉英翻译过程中对行业术语规范性的严格要求。

“盖邮戳”是指邮政部门在处理邮件时，使用专用工具（邮戳）在邮件或邮票上加盖印记的行为。这一过程包含以下核心含义：

示例：若从北京寄出一封信，邮局会在邮票上盖“2025-04-05 北京”的日戳，表示该邮件于当日在北京进入寄递流程。