英语翻译：

【医】 creosoform; creosote formaldehyde

分词翻译：

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

溜的英语翻译：

glide; slide; slip; smooth; steal

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

仿的英语翻译：

copy; imitate; resemble

专业解析

木溜油仿（英文：Creosote）是源自煤焦油或木焦油的深褐色油状液体，主要成分为酚类、甲酚类及芳香烃化合物的混合物。该术语在汉英词典中对应“creosote”一词，兼具消毒、防腐与工业用途。

一、术语定义与化学特性

1. 词源与成分

   “木溜油”指木材干馏产物，“仿”为音译后缀（对应“-ote”），化学本质是复杂的酚类混合物（如苯酚、甲酚、二甲苯酚）。其英文名“creosote”源自希腊语“kreas”（肉）+“soter”（保存），强调防腐特性。

2. 物理性质

   呈深棕色粘稠液体，具烟熏气味，微溶于水，易溶于乙醇、乙醚等有机溶剂。

二、历史应用与功能

1. 防腐消毒剂

   19世纪广泛用于木材防腐（如铁路枕木）及医疗器械消毒，因强杀菌性抑制微生物滋生。

2. 药用价值

   早期作为祛痰剂治疗呼吸道感染（如结核病），后因毒性及致癌风险被现代药物替代。

三、现代认知与安全性

当代研究确认木溜油仿含多环芳烃（PAHs）等致癌物，长期接触可能引发皮肤癌、肺癌。目前工业用途受严格监管，医疗领域已淘汰。

---

参考文献

1. 《英汉医学大词典》人民卫生出版社
2. 《化工术语标准释义》化学工业出版社
3. 《工业毒理学手册》环境科学出版社

网络扩展解释

“木溜油仿”可能是“木溜油酚”的笔误。根据权威化学资料，木溜油酚（Creosol）的化学名称是4-甲基-2-甲氧基苯酚，属于苯酚衍生物，具体特性如下：

1. 化学性质
   常温下为无色至淡黄色芳香液体，是木馏油（creosote）的主要成分之一，具有防腐、消毒作用，常用于木材防腐和医药领域。

2. 结构特征
   分子式为C₈H₁₀O₂，包含一个苯环结构，其中羟基（-OH）位于2号位，甲氧基（-OCH₃）和甲基（-CH₃）分别位于4号和2号位（需注意编号可能因命名规则不同而变化）。

3. 应用场景
   主要用于工业防腐剂，历史上也曾作为局部抗菌药物使用，但因毒性问题现已减少医疗用途。

若您需要其他类似化合物（如“木溜油仿”可能指向的异构体或衍生物）的信息，建议补充化学式或英文名称以便进一步核查。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百部属板硫细菌属被控轴苯胺数编译时错误偿债登记册东方的二价汞离子非主要工作条件钙钠皂脂工作过度光笔驱动机构海绵骨组织黑曲霉多糖坚实杆菌加权极大序列颈静脉孔综合征集中电池组卷带轴举例扩充内存裂变位垒汽提闪蒸罐缺失入席证书散乱反射申请批准试验管实验者通用比重计