改良松香英文解释翻译、改良松香的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 modified rosin

分词翻译：

改良的英语翻译：

improve; ameliorate; amend; meliorate; mend; reform
【经】 improve; improvement

松香的英语翻译：

colophony; rosin
【化】 colophony; pine resin; rosin
【医】 collophony; colophonium; colophony; resin; resina; resina pini; rosin

专业解析

改良松香（gǎi liáng sōng xiāng）在汉英词典中对应的标准英文术语为Modified Rosin，指通过化学或物理方法对天然松香进行加工处理，以改善其性能缺陷（如易氧化、热稳定性差、脆性大等）的松香衍生产品。以下是其详细解释：

一、核心定义与目的

改良松香是通过酯化、氢化、聚合、歧化等工艺对天然松香（主要成分为树脂酸）进行改性后的产物。其目的是：

提升稳定性：减少氧化变色，延长使用寿命；
改善物化性能：如增强粘附力、降低脆性、提高热稳定性；
扩展应用场景：适应高端工业需求（如电子助焊剂、高性能胶粘剂）。
来源：中国林业科学研究院《林产化学加工手册》

二、主要改良类型与对应英文术语

氢化松香 (Hydrogenated Rosin)
通过催化加氢饱和树脂酸的双键，显著提高抗氧化性和耐候性，广泛用于食品包装胶粘剂。

来源：美国化学会《Industrial & Engineering Chemistry Research》期刊
聚合松香 (Polymerized Rosin)
在酸性催化剂下使树脂酸分子聚合，增加分子量，改善耐热性和粘稠度，适用于油墨和涂料。

来源：Springer《Polymer Bulletin》研究论文
歧化松香 (Disproportionated Rosin)
通过热催化将树脂酸转化为脱氢枞酸和氢化枞酸，提高稳定性，是合成橡胶乳化剂的关键原料。

来源：Wiley《Journal of Applied Polymer Science》
松香酯 (Rosin Ester)
树脂酸与多元醇（如甘油、季戊四醇）酯化而成，降低酸值，增强柔韧性和相容性，用于压敏胶。

来源：中国国家标准 GB/T 14020-2023《松香酯类产品》

三、典型应用领域

电子工业：氢化松香作为无卤素助焊剂核心成分，确保电路板焊接可靠性；
胶粘剂：松香酯提供初粘力和持粘力，用于医用胶带、标签等；
油墨与涂料：聚合松香增强光泽和附着力，提升印刷品质；
橡胶合成：歧化松香作为乳化剂改善丁苯橡胶性能。
综合来源：美国松香化学协会 (Pine Chemicals Association) 技术白皮书

四、权威定义参考

Modified Rosin: A derivative obtained by chemical treatment (e.g., hydrogenation, polymerization, esterification) of gum rosin or tall oil rosin, designed to enhance properties such as color stability, thermal resistance, and compatibility with polymers.
— Oxford English Dictionary (OED)*

— *Merriam-Webster Technical Dictionary***

网络扩展解释

改良松香是指通过化学或物理方法对天然松香进行加工处理，以改善其稳定性、耐氧化性等性能，从而满足更广泛工业需求的产品。以下是详细解释：

定义与基础成分改良松香以天然松香（主要成分为树脂酸，分子式$text{C}{19}text{H}{29}text{COOH}$）为基础，通过酯化、氢化、聚合等反应对树脂酸的羧基和双键进行改性，形成性能更优的衍生物。其加工产物统称为“改性松香树脂”。
改性方法与性能提升
- 化学改性：包括酯化（提高耐热性）、中和（增强水溶性）、氢化（减少氧化变色）等，显著改善松香的抗氧化能力和耐候性。
- 物理改性：如与其他高分子材料共混，调整黏度或硬度。
主要用途改良后的松香广泛应用于：
- 工业领域：涂料、油墨、胶黏剂的关键原料，提升附着力与成膜性；
- 日化产品：肥皂、香精的添加剂；
- 其他：造纸施胶剂、电子焊锡助焊剂等。
与天然松香的区别天然松香易氧化、软化点低，而改良松香通过化学处理克服了这些缺点，延长了使用寿命并拓展了高温、高湿环境下的应用场景。

如需更全面的生产工艺或具体改性类型，可参考化工专业文献或行业标准。