吊球英文解释翻译、吊球的近义词、反义词、例句

英语翻译：

punching ball

分词翻译：

吊的英语翻译：

condole; hang; lift up; revoke; suspend

球的英语翻译：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【医】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

专业解析

吊球（diào qiú）的汉英词典释义

一、中文释义

在排球运动中，“吊球”指进攻方通过轻巧手法，将球突然吊入对方防守空档的技术动作。其核心特征为：

战术欺骗性：佯装大力扣杀后突然改为轻击，破坏对方防守节奏。
落点精准性：球通常落在对方前场近网区域或防守薄弱区，需控制高度与速度避免被拦截。
专业机构如中国排球协会明确将其归类为“非强力进攻手段”，强调其作为战术配合的关键作用（来源：《排球竞赛规则》）。

二、英文对应译法

国际通用译法为"drop shot" ，常见于排球赛事解说及技术文献，例如：

牛津词典定义："A softly hit shot placed just over the net into an undefended area of the opponent's court." （来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary）
同义术语"dink shot" 亦被国际排联（FIVB）技术手册收录，特指“利用手腕动作完成的隐蔽性轻吊”（来源：FIVB Official Volleyball Rules）。

三、应用场景对比

中文语境	英文语境
主攻手吊球得分	Spike followed by a drop shot
防守吊球战术	Defending against dink attacks
二次吊球偷袭	Quick second-touch drop

权威参考来源

国际排球联合会（FIVB）技术术语库：https://www.fivb.com/
《现代汉语词典（第7版）》体育术语条目，商务印书馆.
美国排球协会（USA Volleyball）技术指南：https://www.teamusa.org/usa-volleyball

网络扩展解释

吊球是球类运动中的一项技术术语，主要用于排球和羽毛球，其核心是通过轻击或切削球体，使球以弧线落入对方场区空档，属于进攻的辅助手段。以下是详细解释：

一、基本定义

吊球指在进攻时突然改变扣球力度或方向，利用手指或拍面轻击球体，使球越过球网并精准落入对方防守薄弱区域。其特点是动作隐蔽、落点刁钻，具有突然性和欺骗性，常用于打乱对手节奏。

二、不同运动中的应用

排球吊球
- 技术要点：近网进攻中，队员通过手指快速拨球，使球轻触拦网手后下坠到对方空档区。反吊球则要求拦网队员在空中迅速屈伸手臂，将对方吊球反拨回对方场区。
- 战术作用：与强攻结合使用，突破对方密集防守。
羽毛球吊球
- 技术分类：
  - 正手/反手吊球：通过切削球托不同部位控制方向（如反手吊直线时切削球托后中部）。
  - 劈吊与轻吊：劈吊带切击动作，球速较快；轻吊以拍面拦截球，轨迹更贴网。
- 战术作用：与平高球配合，调动对手前后移动，创造进攻机会。

三、技术关键

力量控制：需精确掌握击球力度，确保球过网后迅速下坠。
动作一致性：吊球前期动作需与扣杀或平高球相似，增强迷惑性。

提示：若需了解具体训练方法或比赛案例，可查阅搜狗百科及排球/羽毛球专业教程。