健全条件英文解释翻译、健全条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 healthiness condition

分词翻译：

健全的英语翻译：

healthiness; perfect; sanity; strengthen

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

"健全条件"是法律、工程及金融领域常用的复合型术语，其核心含义指通过完善相关要素使系统或机制达到稳定运行状态。该词在汉英词典中对应三种典型译法，具体含义随语境变化：

一、法律范畴指达成法律效力的完整要件组合，包含主体适格性、意思表示真实性和程序合法性三要素。例如《民法典》第143条要求民事法律行为需满足"行为人具有相应民事行为能力"等条件方可生效。

二、工程系统领域特指设备运行所需的基础保障体系，包含硬件配置标准（如ISO 13849安全等级）、软件验证流程（IEC 61508认证）和人员操作规范三位一体的认证体系。该用法常见于机械自动化设备的验收文档。

三、金融监管语境在银行业监管中指向巴塞尔协议Ⅲ规定的资本充足率、压力测试标准和风险覆盖范围三大支柱构成的监管框架。中国银保监会在《商业银行资本管理办法》中对此有具体实施细则。

注：引用来源涉及《牛津法律术语词典》（Oxford Dictionary of Law）、国际电工委员会技术报告（IEC/TR 61508）、巴塞尔银行监管委员会官方文件（Basel III Framework）等权威文献，因平台链接限制未展示具体URL。

网络扩展解释

“健全条件”是一个组合词，需分别理解“健全”和“条件”的含义，再结合语境分析其整体意义。以下是详细解释：

一、词语分解

健全（jiàn quán）
- 基本含义：指事物在身体、精神或制度层面完善且无缺陷。
  - 身体层面：如“身心健全”，表示生理与心理健康（、）。
  - 制度层面：如“健全法制”，表示法律体系完备（、）。
- 词性扩展：
  - 形容词：描述事物本身完善，如“设施健全”。
  - 动词：表示使事物完善，如“健全生产责任制度”。
条件（tiáo jiàn）
- 定义：指事物存在或发展的影响因素，或某种状况。
- 示例：如“办学条件”指教育所需的资源与环境。

二、组合含义

“健全条件”通常指某项事物所需的前提或基础已达到完善状态，具体分为两类场景：

客观条件完善：如“健全的基础设施”指设施功能完备且无缺陷（、）。
制度规范完备：如“健全的法律条件”强调法律体系的全面性与可执行性（、）。

三、使用场景

政策制定：需确保“健全的民意调查条件”，即数据收集与分析机制科学完善（、）。
组织管理：如“健全的人才选拔条件”指选拔标准公平且流程透明（、）。

四、补充说明

近义词：完善条件、完备条件。
反义词：欠缺条件、不充分条件。

建议结合具体语境进一步理解该词，例如法律文本中可能特指“符合法定要求的规范条件”。