輔助填料壓蓋英文解釋翻譯、輔助填料壓蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 auxiliary gland

分詞翻譯：

輔助的英語翻譯：

【計】 ADDIT; preemergency; SEC
【醫】 aid

填料壓蓋的英語翻譯：

【化】 stuffing box gland

專業解析

在機械工程領域，"輔助填料壓蓋"（英文：Auxiliary Packing Gland）是密封系統中的關鍵組件，主要用于增強主密封效果或提供備用密封保障。其核心功能是壓緊密封填料（如盤根），防止流體（液體或氣體）從旋轉軸或往複杆與設備殼體之間的間隙洩漏。以下是詳細解釋：

一、術語定義與結構

輔助（Auxiliary）
指該壓蓋并非主密封結構，而是作為補充或備用密封單元存在。當主密封（如機械密封）失效或需要額外密封時，輔助填料壓蓋啟動作用，提升系統可靠性。
填料（Packing）
指填充在密封腔内的柔性材料（如石墨、聚四氟乙烯纖維），通過壓蓋施加徑向壓力，使其緊貼軸表面形成動态密封層。
壓蓋（Gland）
通常為環形金屬構件，通過螺栓緊固向填料施加可控壓力，确保填料持續貼合運動部件并補償磨損。

二、功能與工作原理

密封增強：通過機械壓縮使填料膨脹，堵塞洩漏路徑（參考《機械設計手冊》密封篇）。
磨損補償：填料磨損後，可重新緊固壓蓋螺栓維持密封力。
應急備用：在高溫、高壓或腐蝕性介質中，作為主密封失效時的安全屏障（ASME B31.3 工藝管道規範）。

三、典型應用場景

泵與閥門：用于離心泵軸封、閥杆密封，防止介質外洩（如化工泵API 682标準）。
反應釜攪拌軸：在動态密封系統中作為二級密封，減少有毒物質洩漏風險。
壓縮機與膨脹機：輔助控制高壓氣體密封，提升設備運行穩定性。

四、權威文獻參考

《機械工程手冊》（第2版，機械工業出版社）：
詳細說明填料壓蓋的力學設計原則與密封力計算方法（第12章“密封技術”）。

ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII：
規範壓力容器輔助密封的設計安全标準（Div.1, Appendix 2）。

API Standard 682：
定義離心泵機械密封系統中輔助填料壓蓋的配置要求（第4.3.2節）。

五、漢英術語對照

中文術語	英文術語
輔助填料壓蓋	Auxiliary Packing Gland
填料函	Stuffing Box
密封填料	Packing Ring/Seal Packing
壓蓋螺栓	Gland Bolts

如需進一步了解具體設計參數或安裝規範，可參考上述标準文獻。

網絡擴展解釋

輔助填料壓蓋是用于密封裝置中的一種輔助性結構，主要用于增強填料密封系統的穩定性和可靠性。以下是詳細解釋：

1.基本定義與作用

核心功能：輔助填料壓蓋通常與主填料壓蓋配合使用，進一步壓緊密封填料（如石墨、陶瓷等材料），防止介質（液體或氣體）沿軸或閥杆洩漏。
應用場景：常見于泵（如多級泵、渣漿泵）、閥門（如閘閥、截止閥）及塔器設備中，尤其在高壓力、高流速或易磨損工況下。

2.結構特點

組成：通常由壓蓋體、緊固件（如螺栓或螺母）構成，部分設計包含限位結構（如栅闆、絲網），用于防止填料層松動或破損。
安裝位置：位于主填料壓蓋外側或上方，通過調節緊固件施加額外壓力，增強密封效果。

3.輔助功能

動态補償：在填料磨損或溫度變化時，輔助壓蓋可通過調整壓力維持密封性，減少停機維護頻率。
防松動保護：在塔器中，輔助壓蓋可能設計為栅闆或絲網結構，限制填料層位移，避免氣液分布不均導緻的效率下降。

4.技術優勢

安全性：減少因主壓蓋損壞導緻的介質洩漏風險，提升設備運行安全性。
適應性：可根據工況靈活調整壓緊力，適用于高壓、腐蝕性介質等複雜環境。

5.維護與挑戰

維護難點：輔助壓蓋需與主壓蓋協同調整，過度壓緊可能加速填料磨損，需平衡密封性與使用壽命。

總結來看，輔助填料壓蓋通過補充主壓蓋的功能，優化了密封系統的可靠性和適應性，是工業設備中關鍵的輔助密封組件。具體設計需結合設備類型（如泵、閥、塔器）和工況需求。