畜英文解释翻译、畜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

domestic animals; livestock; raise

相关词条：

例句：

1. 解放后这个地区的畜牧业得到了巨大的发展。
   The animal husbandry in this area has developed greatly after liberation.
2. 现在他们拥有的牲畜是1949年的12倍。
   Now they own twelve times as many livestock as in1949.
3. 畜牧主义以喂养或放牧家畜为基础的社会和经济系统
   A social and economic system based on the raising and herding of livestock.
4. 畜栏用来圈住牲畜的围栏
   An enclosure for confining livestock.
5. 猪是一种家畜。
   A pig is a domestic animal.

专业解析

“畜”的汉英双解释义

一、读音：chù

词性：名词

释义：

指人类为经济或其他目的而驯养的动物，尤指家养的哺乳动物。

英文对应词： livestock, domestic animal

例证：

• 《现代汉语词典》：“畜，指人饲养的禽兽，如家畜。”
• 《牛津汉英词典》译为："livestock; domesticated animals"（如：牲畜、家畜）。

  典型用法：

• 家畜 (jiāchù)：泛指牛、马、羊、猪等经济型驯养动物。
• 牲畜 (shēngchù)：农业或运输用的大型动物（如牛、马）。

二、读音：xù

词性：动词

释义：

指饲养、繁殖动物，或引申为积聚、培养（如人才、资源）。

英文对应词： to raise (livestock); to rear; to accumulate

例证：

• 《汉语大词典》：“畜，养也。”
• 《中华汉英大词典》释义为："to raise; to keep (livestock)"（如：畜牧、畜产）。

  典型用法：

• 畜牧 (xùmù)：饲养放牧牲畜的生产活动。
• 畜养 (xùyǎng)：长期饲养动物（如：畜养牛羊）。
• 蓄积 (xùjī)：引申义，指积累财物或资源（古汉语常见，如《史记》：“畜积足而人乐其所”）。

语义辨析

• 词性差异：读chù 时为名词，指动物实体；读xù 时为动词，强调饲养行为或抽象积累。
• 语体差异：动词义“畜 (xù)”多用于书面语或复合词（如畜牧），口语中更常用“养”。

权威来源参考

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 陆谷孙.《中华汉英大词典》. 复旦大学出版社, 2015.
3. 牛津大学出版社.《牛津汉英词典》. 2010.

网络扩展解释

“畜”是一个多音多义汉字，其含义和用法根据读音不同而有所区别：

一、读音为 chù（名词）

1. 本义
   指人类驯养的家禽或兽类，如《说文解字》解释为“田畜也”，甲骨文字形中“牛鼻被牵着”的意象表明其驯化特征。
   例词：六畜（马、牛、羊、鸡、犬、猪）、家畜、牲畜、幼畜。

2. 引申义

   • 泛指禽兽，如“畜生”。
   • 与野生动物相对，如《左传》提到“家养谓之畜，野生谓之兽”。

二、读音为 xù（动词）

1. 基本含义
   指饲养或畜牧行为，如“畜产”“畜牧”“畜养”。
   例：《礼记》中“伐冰之家，不畜牛羊”即用此义。

2. 扩展含义

   • 养育：如《诗经》中“畜我不卒”。
   • 培养：如《易经》中“大畜时也”。
   • 积聚：如“畜怨”指积累的怨恨。

三、字形与字源
甲骨文字形由“牵引牛鼻”的意象构成，表明其本义与驯化家畜相关。

总结

• 名词（chù）：侧重指被驯养的动物。
• 动词（xù）：强调饲养、培育或积累的行为。
  需结合具体语境判断读音和含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留体积铂环步调声号不遮没产生器磁心映象刺圆孢青霉格式表瓜霉素环六己醇贿选积分检波器禁止出口物品脊柱侧凸矫正器聚硅酸盐具体项目两面角裂片－铀合金铝镍合金毛发内大孢子癣菌鸟氨酸循环平衡控制全风溶混的萨特勒氏弹性层设置坐标轴格式随带特沙邦填隙完璧归赵