经皮质性运用不能英文解释翻译、经皮质性运用不能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 transcortical apraxia

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

皮质的英语翻译：

【医】 brain mantle; Cort.; cortex; cortices; pallium; substantia corticalis

运用不能的英语翻译：

【医】 apraxia; parectropia

专业解析

经皮质性运用不能（Transcortical Apraxia）是一种特定类型的失用症（apraxia），指患者在理解指令且具备执行动作的生理能力下，无法根据口头命令完成特定动作，但能够模仿他人动作或在实物情境下自发完成相同动作。其核心损伤位于大脑皮质的运动指令传导通路，而非初级运动皮层或肌肉本身。

核心特征与机制：

指令与执行的分离性障碍
患者能清晰理解“挥手再见”的语言指令，却无法主动执行该动作。若治疗师示范挥手，患者可成功模仿；若实际处于告别场景中，也可能自发挥手。这种分离现象源于大脑概念性动作知识（知道“挥手”是什么）与动作执行系统间的连接中断。
神经解剖学基础
病灶通常累及左侧顶叶后部或额叶-顶叶连接区（如缘上回），导致动作概念向运动前区传递受阻。初级运动皮层和锥体束保持完整，故模仿和情境性动作保留。
与经典失用症的鉴别
区别于“观念运动性失用症”（无法模仿及执行指令动作），经皮质性运用不能的关键特征是模仿能力保留，凸显皮质下运动通路未受损。

临床意义与诊断：

该症状常见于脑血管病变（如左侧大脑中动脉梗死）、神经退行性疾病（皮质基底节变性）或脑肿瘤。诊断需通过标准化测试，如：

口头指令：“演示如何使用锤子”
模仿测试：观察患者模仿检查者敲击动作
实物测试：给予锤子后观察自发使用能力
三者表现不一致（仅口头指令失败）支持诊断。

权威参考文献（基于真实文献，链接需通过学术数据库获取）：

Heilman KM, et al. Apraxia. Continuum (Minneap Minn). 2021;27(1):72-92.
[DOI: 10.1212/CON.0000000000001003]

Goldenberg G. Apraxia and the Parietal Lobes. Neuropsychologia. 2009;47(6):1449-1459.
[DOI: 10.1016/j.neuropsychologia.2008.07.014]

Foundas AL. Apraxia: Neural Mechanisms and Functional Recovery. Handb Clin Neurol. 2013;110:335-345.
[DOI: 10.1016/B978-0-444-52901-5.00028-0]

Wheaton LA, Hallett M. Ideomotor Apraxia: A Review. J Neurol Sci. 2007;260(1-2):1-10.
[DOI: 10.1016/j.jns.2007.04.014]

网络扩展解释

经皮质性运用不能（Transcortical Apraxia）是一种神经系统障碍，患者难以执行有目的性的复杂动作，尽管其肌肉力量、协调能力及理解指令的能力正常。以下为详细解释：

1.术语构成与定义

“经皮质性”：指病变涉及大脑皮质间的连接通路（如皮质-皮质传导纤维），而非直接损伤运动皮层本身。
“运用不能”（Apraxia）：源自希腊语“a-”（无）和“praxis”（动作），指无法按指令或模仿完成已习得的动作。

2.病理机制

通常由额叶或顶叶的经皮质纤维损伤引起，导致动作计划与执行的神经信号传递中断。
与“皮质性运用不能”（Cortical Apraxia）不同，后者直接源于运动或关联皮层的损伤。

3.临床表现

动作执行困难：如无法完成系鞋带、使用工具等日常动作，但可自发完成部分动作。
保留模仿能力：部分患者仍能通过视觉提示模仿动作。
语言理解正常：患者能理解指令，但无法将指令转化为动作。

4.分类与鉴别

经皮质运动性运用不能：与运动前区或辅助运动区病变相关，表现为动作启动困难。
经皮质感觉性运用不能：顶叶病变导致动作空间协调障碍，如无法正确摆放物体。

5.治疗与康复

针对性训练：通过物理治疗和作业治疗，强化动作分解与重复练习。
神经调控技术：如经颅磁刺激（TMS）可能改善皮质间信号传导。

若需进一步了解具体病例或康复方案，建议咨询神经科医生或参考权威医学文献。