月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

保释中逃走英文解释翻译、保释中逃走的近义词、反义词、例句

英语翻译:

jump bail; skip bail

分词翻译:

保释的英语翻译:

bail; bailment
【法】 bail; bail on security; bail out; bailment; get sb. to bail; mainprenor
mainprise; recognizance; release on bail; replevish

中的英语翻译:

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

逃走的英语翻译:

run away; flee; decamp; cut away; flight; get-out; mizzle; take wing
【法】 absquatulate; decamp; escape; flee

专业解析

保释中逃走(Jump Bail)的汉英法律术语解析

“保释中逃走”指刑事被告人在获得保释后,违反法院规定擅自逃离司法管辖区域或隐匿行踪的行为。该行为在英文中对应“jump bail”或“bail jumping”,是英美法系中的常见法律术语。

法律定义与后果

  1. 核心含义:被告人在缴纳保释金或满足保释条件后,未按法院要求出庭或逃避后续审判程序,即构成“保释中逃走”。
  2. 法律后果:
    • 保释被撤销,保释金没收;
    • 法院签发逮捕令(bench warrant);
    • 可能面临“藐视法庭罪”或“逃避司法程序罪”的额外刑事指控。

程序性影响

该行为可能导致案件审理中止,并触发国际司法协作程序(如引渡)。美国《联邦刑事诉讼规则》第46条明确规定,被告若违反保释义务,法院可强制羁押并加重刑罚。

中美法律实践对比

中国《刑事诉讼法》第69条要求被取保候审人不得脱逃,违者可逮捕并追责;美国则通过《保释改革法案》(Bail Reform Act)建立风险评估体系,严惩“jump bail”行为。

参考来源:

网络扩展解释

“保释中逃走”通常指被取保候审的犯罪嫌疑人或被告人在取保期间违反法律规定逃离监管的行为。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释,其法律后果如下:

  1. 没收保证金或追究保证人责任
    若以缴纳保证金形式取保,逃跑后将没收部分或全部保证金;若由保证人担保,保证人未及时报告则可能被罚款,甚至承担刑事责任。

  2. 强制措施升级
    司法机关可能采取更严厉的强制措施,包括:

    • 责令具结悔过(书面悔改声明)
    • 重新交纳保证金或更换保证人
    • 变更为监视居住
    • 直接逮捕(可先行拘留)
  3. 影响量刑
    逃跑行为会被作为“认罪悔罪态度差”的情节,在法院最终判决时从重处罚。

  4. 法律依据
    《刑事诉讼法》第七十一条明确规定,被取保候审者违反规定(如擅自离开居住地),可没收保证金、变更强制措施或逮捕。若需逮捕,可先行拘留。

取保候审期间逃走属于严重违法行为,不仅导致经济处罚和强制措施升级,还会影响最终判决结果。当事人应严格遵守取保规定,配合司法机关调查。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

穿孔刀大黄醇当前操作符碘化甲烷电晕失败腐蚀切割光滑面红藻弧电流回路延迟时间毁生糊或然姜流浸膏胶布雨衣结核性心包炎决定政策开业利赤非尔德沙门氏菌离去基团曝气池热熔化神经错乱渗液失败炉次体积比桶式分类投资债券瓦片式圆筒