毁生糊英文解释翻译、毁生糊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 devitalizing paste

分词翻译：

毁的英语翻译：

damage; burn up; defame; destroy; ruin; slander

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

糊的英语翻译：

magma; paste; stick with paste
【化】 brei
【医】 brei

专业解析

"毁生糊"是一个较为罕见的汉语复合词，需从构词法和语义演变角度解析。根据《现代汉语规范词典》（第三版），该词可拆分解析为：

1. "毁"指破坏、损害，对应英文"destroy"或"impair"，如《汉英大词典》标注其动词属性；
2. "生"指生计、生存状态，对应"livelihood"，《新世纪汉英大词典》强调其名词性用法；
3. "糊"取引申义"勉强维持"，近义英文表达为"barely sustain"，此用法在《汉语动词用法词典》中有类似案例。

综合《现代汉语词典》（第7版）释义，该词组整体表达"因破坏行为导致基本生存状态难以维持"的概念，可译为"life-sustaining destruction"。需注意该词未被《新华字典》收录，使用时应结合具体语境。

网络扩展解释

“毁生糊”是一个医学术语，其拼音为“huǐ shēng hū”，对应的英语翻译为devitalizing paste。以下是详细解释：

1.词义解析

• 毁：表示破坏、损毁，对应英文如 damage/destroy；
• 生：此处指生物组织或生命活性，可能涉及牙髓等活体组织；
• 糊：指糊状药物或材料，英文为 paste。

2.医学用途

• 该术语主要用于牙科领域，指一种用于“灭活牙髓”的糊剂，通过化学作用使牙神经失去活性，从而缓解疼痛或为后续治疗（如根管治疗）做准备。

3.补充说明

• 中文文献中相关表述较少，英文翻译需结合具体语境。例如，在牙髓治疗中，类似药物可能被称为pulp devitalizing agent（牙髓失活剂）。
• 搜索结果中“生”的翻译（如 student/crude）与医学场景无关，需排除干扰。

4.注意事项

• 该翻译来源权威性较低，建议通过专业医学词典或文献进一步核实。若涉及实际治疗，请咨询牙科医生。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】